| In its second weekend the film's gross dropped 42 percent. | Во второй уик-энд посещаемость фильма упала на 72 %. |
| It is the second largest employer in Los Angeles County, after the county government. | Это второй по величине, после государства, работодатель в округе Лос-Анджелес. |
| The group's second album, Angel Milk was released in 2005. | Второй альбом Angel Milk - в 2005. |
| Big Fish Theory is the second studio album by American rapper Vince Staples. | Big Fish Theory - второй студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Винса Стейплса. |
| Her second album, L'allumeuse, was released in 1996, but was less successful. | Второй музыкальный альбом «L'allumeuse», выпущенный ею в 1996 году, уже не имел большого коммерческого успеха. |
| Irresistible is the second studio album by American recording artist Jessica Simpson, released on May 25, 2001, through Columbia Records. | Irresistible - второй студийный альбом американской певицы Джессики Симпсон, выпущенный 25 мая 2001 года на лейбле Columbia Records. |
| The band then added second guitarist Franco Santunione and drummer Niklas Sigevall. | Затем в группу пришёл второй гитарист Франко Сантунионе и барабанщик Никлас Сигвалл. |
| It was the second largest city of independent Finland as of 1917. | До 1940 года это был второй по величине город Финляндии. |
| He thus was not a candidate in the second round of voting. | Таким образом не прошёл во второй тур голосования. |
| In the second half of the 16th century there was a war between the Safavids and the Ottoman Empire. | Во второй половине XVI века между Сефевидами и Османской империей шла война. |
| A second season of eight half-hour episodes started on May 9, 2013. | Второй сезон из восьми эпизодов стартовал 9 ноября 2014 года. |
| The house has a ground, first, second, third and fourth floors. | В доме есть нулевой, первый, второй, третий и четвертый этажи. |
| The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century. | Начало развития Крыма как курорта относится ко второй половине XIX века. |
| In the spring of 2012 he suffered a second stroke. | В 2012 году он перенёс второй инсульт. |
| She was the second daughter of Hereric, nephew of Edwin, King of Deira and his wife, Breguswīþ. | Она была второй дочерью Херерика, племянника короля Дейры Эдвина, и его жены Брегусвихи. |
| It was eventually released as the second official single. | Была издана как второй сингл группы. |
| In the second half of April 1942, the Partisans responded with aggressive military action against the defectors. | Во второй половине апреля 1942 года партизаны начали вести тотальную агрессивную войну против дезертиров. |
| The second mugger was halted by Wolverine, who had witnessed the attempted assault. | Второй грабитель был остановлен Росомахой, который засвидетельствовал предпринятое нападение. |
| U-27 became the second German submarine to be sunk in World War II after U-39 was sunk on 14 September 1939. | U-27 стала второй после U-39 (потоплена 14 сентября 1939) немецкой субмариной, потопленной во время Второй мировой войны. |
| King won the nomination on the second ballot. | По итогам голосования победила во второй номинации. |
| She divorced her second husband, movie producer Sergei Chliyants. | Второй муж - продюсер кино Сергей Члиянц. |
| Lord met his second wife while house hunting in upstate New York. | Джек познакомился со своей второй женой во время поиска квартиры в северной части Нью-Йорка. |
| In 1998, the second runway was officially opened. | В 1998 году состоялось официальное открытие второй взлётно-посадочной полосы аэропорта. |
| This was the second edition of the tournament. | Это был второй розыгрыш данного турнира. |
| In mid-2009, the band recorded their self-titled second album with producer Gil Norton at Rockfield Studios in Wales. | В середине 2009 года, группа записала одноимённый второй альбом на Rockfield Studios в Уэльсе с продюсером Gil Norton (известен работой с Pixies, Foo Fighters). |