| She's second in command of his thriving Tae Kwon Do empire. | А она - второй человек в своей процветающей империи тэквондо. |
| Felt for a minute maybe I had a second chance. | На минуту мне показалось, что я получил второй шанс. |
| I can be your second pair of eyes. | Я могу быть вашей второй парой глаз. |
| Teddy Roosevelt did get a second term. | Тедди Рузвельт действительно получил второй срок. |
| No more dead kids and he gets a second term. | Больше никаких мертвых детей и его выбирают на второй срок. |
| The wager has two parts - something about a second party turning to crime. | У нашего пари 2 условия: второй подопытный должен стать преступником. |
| The second, I didn't care that much. | Второй, мне было как-то все равно. |
| Artie, second floor, just above the back hall. | Арти, второй этаж, сразу за коридором. |
| I am only the second son after all. | Всё-таки я всего лишь второй сын. |
| I'm just glad I stopped your boyfriend at second base. | Я просто рад, что успел остановить твоего парня на "второй базе". |
| Solution... a second engine just for the winch. | Что мы придумали: второй двигатель, только лебёдочный. |
| You couldn't make it to second base, so your father had to. | Ты не мог дойти до второй базы, поэтому пришлось твоему отцу. |
| Plenty more to come, if we get a second term. | Еще куча будет, если мы получим второй срок. |
| But then there'd be a second | Когда говорят о первом, имеют в виду, что будет и второй. |
| But of course this is your second. | Но это же ваш второй ребенок. |
| Taking the tank - the second stage. | Забираем танк - начинается второй этап. |
| The only reason to have a second cell phone locked in a safe is if you're hiding something. | Единственной причиной держать в сейфе второй телефон это желание что-либо скрыть. |
| Maybe it was a second intruder. | Может, это был второй незваный гость. |
| Students, for the second year in a row, we have prom anarchy. | Ученики, второй год подряд на выпускном царит анархия. |
| The second barcode should tell us where the card is from. | Второй штрих-код покажет, где сделали карту. |
| Think... second year finals party. | Подумай, второй год, финальная вечеринка. |
| The second route, in blue, that's ours. | Второй маршрут, синий, - наш. |
| But a second appointment is arranged for this afternoon. | Но второй визит назначен на сегодня. |
| I liked her first wedding the best, But this definitely beat that second one. | Мне больше нравилась её первая свадьба, но эта точно лучше второй. |
| Everything else on this board is second best, sorry to say. | Все остальное на этом стенде это, к сожалению, второй сорт. |