| The first film's DVD also included a French audio soundtrack, while the second contained French subtitles instead. | DVD первого фильма также включало в себя французскую звуковую дорожку, в то время как второй содержал вместо этого французские субтитры. |
| On 22 May 1966 she became the second Californian to win the Miss USA title. | 22 мая 1966 года, она стала второй представительницей Калифорнии, завоевавшая титул Мисс США. |
| In 1985 the Monetary Authority of Singapore (MAS) began to issue their second series of coins. | В 1985 году денежно-кредитное управление Сингапура (MAS) начало выпуск второй серии монет. |
| For this, a firmware update is the second June 2009 are available. | Для этого обновления микропрограммы второй Июнь 2009 доступны. |
| Bigot lost all his responsibilities at the beginning of the second Restoration. | Биго потерял все свои посты в начале второй реставрации. |
| The second is: could be someone that will not fall because he was in elementary. | Второй вопрос: может быть кто-то не упадет, потому что он элементарно. |
| At the 2010 National Championships, Davis and White won their second national title. | На национальном чемпионате 2010 года Дэвис и Уайт выиграли свой второй национальный титул. |
| The second type of cryptomnesia results from an error of authorship whereby the ideas of others are remembered as one's own. | Второй тип криптомнезии является результатом ошибки авторства, из-за которой идеи других запоминаются как свои собственные. |
| The birth of port of Mariupol was a logical continuation of rapid development of the industrial Russian South in the second half of 19th century. | Рождение Мариупольского порта было логическим продолжением бурного развития промышленности юга России во второй половине XIX века. |
| The second element had been put in place. | Второй элемент встал на свое место. |
| The second new free use provision permitted non-commercial reproduction of printed works for scientific or educational purposes. | Второй способ бесплатного использования разрешал некоммерческое воспроизведение опубликованных работ для научных или образовательных целей. |
| In the second half of August, alleged Chinese provocations on the border of the Soviet Far East increased. | Во второй половине августа китайские провокации на советской дальневосточной границе усилились. |
| The second large group of cases was consideration of the statutes of joint-stock companies. | Второй многочисленной группой дел было рассмотрение уставов акционерных обществ. |
| All Time Low released their second studio album So Wrong, It's Right in September 2007. | All Time Low выпустили свой второй альбом So Wrong, It's Right в сентябре 2007 года. |
| The second patient, William J. Schroeder, survived 620 days. | Второй пациент, Уильям Шредер прожил 620 дней. |
| The first part is a passionate etude in 2/4, the second has the nature of a march. | Первая часть - страстный этюд в 2/4, второй - характер марша. |
| However, the team established a franchise low at 17-65, second worst in the league. | Тем не менее, команда установила низкий результат 17-65, второй худший в лиге. |
| It does not propose the addition of a second runway, or significant expansion of the airport boundaries. | Он не предполагает строительства второй взлётно-посадочной полосы или расширения границ аэропорта. |
| This work was awarded the second prize at the All-Union competition of works of young scientists. | Эта работа была удостоена второй премии на Всесоюзном конкурсе работ молодых ученых. |
| Richards was re-elected to a second five-year term as President by the Electoral College on 11 February 2008. | Ричардс был переизбран на второй пятилетний срок в качестве президента 11 февраля 2008 года коллегией выборщиков. |
| The second sign was in September 2005 when Yudhoyono went to New York to attend the annual United Nations Summit. | Второй признак был в сентябре 2005 года, когда Юдойоно отправился в Нью-Йорк для участия в ежегодном саммите Организации Объединённых Наций. |
| A week later a second concert at the Vector Arena was announced. | Через неделю был анонсирован второй концерт в Vector Arena. |
| I registered as a member for about eight days ago and I have not fortrut a second. | Я зарегистрирован в качестве члена в течение 8 дней назад, и я не fortrut второй. |
| Not until the second attack did the Brandenburgers succeed in entering the town. | Только после второй атаки бранденбургцам удалось ворваться в город. |
| The second AK1-3 was flown in July 2003. | Второй вертолет АК1-3 был поднят в воздух в июле 2003 года. |