| The Working Group adopted recommendations and conclusions on the second part of the fifth session. | Рабочая группа приняла рекомендации и выводы по итогам второй части пятой сессии. |
| A second consultancy would review the current systems with a view to developing a strategy for full office automation. | Второй консультант проанализирует нынешние системы в целях разработки стратегии полной автоматизации делопроизводства. |
| The formal meeting resumed in plenary for the second part of the thematic discussions related to the case study presentations. | Официальная часть сессии была продолжена в рамках пленарного заседания, посвященного второй части тематической дискуссии: ознакомлению с тематическими исследованиями. |
| Stewart's up on his second shot on the fairway, hole 15. | Второй удар Стюарта по прямой, лунка номер 15. |
| Is the second because you say something gentle. | Вы уже второй раз говорите мне что-то приятное. |
| Well, now you get a second chance. | Ну, сейчас у тебя появился второй шанс. |
| It was called his second day. | Это был его второй день здесь. |
| The second needed to open the Vault of Heaven. | Второй ключ, который откроет Небесное хранилище. |
| Witnesses say they got off on the second floor. | Свидетели говорят, они ушли через второй этаж. |
| Michael's the lucky so-and-so that got a second chance. | Майкл просто счастливчик, что получил второй шанс. |
| She added a second cycle cell. | Она добавила второй цикл, так что... |
| Girl... has agreed to give me a second chance of being the happiest man on earth. | Девушка... согласна дать мне второй шанс быть счастливым человеком на свете. |
| All right, well, you get a second chance now. | Ладно, я даю тебе второй шанс. |
| You don't always get second chances. | Я не всегда предоставляю второй шанс. |
| Look 'em over, and I'll see you for the second segment. | Просмотри их и мы встретимся во второй части шоу. |
| So I take it you are Joe's second in command. | Я полагаю, что ты второй в команде Джо. |
| No, Dad, the second one was an air... | Нет, папа, второй был воздух... |
| Mikhail Nikolaevich, there's Leninsk conscription office on the second line. | Михаил Николаевич, там Ленинский военкомат на второй линии. |
| First wife always treat second like sister. | Первый жена для второй жена - как сестра. |
| I don't teach until second period. | У меня нет уроков до второй пары. |
| I admire you. I buy what you do. your second album. | Я тобой восхищаюсь, покупаю твои работы, твой второй альбом. |
| His second trip in, he steals the original and replaces it with this copy. | Второй раз он украл оригинал и заменил его копией. |
| The second year, I started wedeling. | А на второй год я стала осваивать слалом. |
| Sold to Mr. Stone, second row. | Продано мистеру Стоуну, второй ряд. |
| He was doing something called "sliding into second". | Он делал кое-что, что называется "броситься ко второй". |