Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• The Agency's second largest programme is health.

  1.73 Программа в области здравоохранения является второй по масштабам программой Агентства.

• A second headquarters training will consolidate the learning during the special assignment and strengthen critical work-related skills.

  Второй курс профессиональной подготовки в штаб-квартире закрепляет результаты, достигнутые в ходе выполнения специального поручения, и обеспечивает совершенствование важнейших профессиональных навыков, связанных с работой.

• A second battalion would be ready by late 2003.

  Второй батальон будет готов к выполнению задач к концу 2003 года.

• The second addresses how public and private interest groups can participate in environmental decision-making.

  Во второй рассматриваются способы участия общественных и частных заинтересованных групп в решении вопросов, связанных с окружающей средой.

• Some support was expressed for the second bracketed text.

  Некоторые члены Рабочей группы поддержали второй взятый в квадратные скобки текст.

• When those two principles conflicted which occurred rarely - the second took precedence.

  В случае коллизии этих двух принципов, что случается редко, второй принцип имеет преимущественную силу.

• The second assailant was found and burned alive.

  Второй нападавший был также задержан местными жителями и сожжен заживо.

• The second arrest reportedly took place in 1993.

  Второй арест, по его словам, произошел в 1993 году.

• The second policy question is whether the special acquisition financing priority should also extend to proceeds.

  Второй принципиальный вопрос связан с тем, должен ли особый приоритет права в средствах на финансирование приобретения распространяться также на поступления.

• This meeting is indeed significant as UNMIK enters its second year of operation.

  Это заседание имеет поистине важное значение, потому что МООНВАК вступает во второй год своей деятельности.

• A second bore for safety reasons is therefore unnecessary.

  Поэтому нет никакой необходимости в строительстве второй трубы для повышения безопасности.

• The second phase is expected to commence in mid-2001.

  Как ожидается, второй этап будет начат в середине 2001 года.

• However, the second part of this recommendation is partly rejected.

  Вместе с тем Трибунал не во всем согласился со второй частью этой рекомендации.

• Several delegations, including industry representatives, supported either the first or second option.

  Несколько делегаций, в том числе представители индустрии судоходства, поддержали либо первый, либо второй вариант.

• Relegated to second place, those rights deserved urgent consideration.

  Поскольку эти права отодвинуты на второй план, то им необходимо уделить безотлагательное внимание.

• The second major issue in Security Council reform concerns the veto.

  Второй важный вопрос, связанный с реформой Совета Безопасности, касается права вето.

• This second adjustment added a further requirement of $49.6 million.

  В результате второй корректировки возникли дополнительные потребности в размере 49,6 млн. долл. США.

• In our view, a second main challenge is combating narcotics.

  Второй основной задачей, с нашей точки зрения, является борьба с наркотиками.

• The second aspect is peacekeeping operations.

  Второй аспект - это операции по поддержанию мира.

• The others were on the second Global Cooperation Framework and gender mainstreaming.

  Две другие оценки были посвящены второй Рамочной программе глобального сотрудничества и учету гендерной проблематики в практических областях.

• This was the second biennium that UNDP accrued for this liability.

  Это был второй двухгодичный период, когда ПРООН начислила средства для выполнения этого обязательства.

• This is a step towards achieving the second Millennium Development Goal.

  Это является одной из мер в контексте реализации второй цели в области развития, закрепленной в Декларации тысячелетия.

• I believe the President asked the second and third questions.

  Насколько я помню, второй и третий вопросы были заданы Председателем Совета.

• The second element I would like to emphasize is this.

  Второй элемент, который я хотел бы подчеркнуть, заключается в следующем.

• The second panel discussed collaboration and cooperation, focusing on regional and international initiatives.

  Во второй группе были обсуждены вопросы совместной работы и сотрудничества при уделении первоочередного внимания региональным и международным инициативам.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества