| The second Vsevolod was ostensibly son Jaroslav Mudry. | Второй Всеволод вроде бы был сыном Ярослава Мудрого. |
| If one hatch crosses another, the second is called a cross-hatch. | Если один штрих пересекает другой, то второй называется перекрёстным штрихом. |
| This would be second only to a remedy. | Это будет второй только для защиты. |
| In the second version, a new approach to creating and restoring dumps. | Во второй версии реализован новый подход к созданию и восстановлению дампов. |
| The second fortress had the special name of Yam «Gold Cup». | У второй крепости было особое название - Ям «Золотая Чаша». |
| The second amd64 boot loader is called "LILO". | Второй системный загрузчик для amd64 называется «LILO». |
| For etch the second stage has been integrated into Debian Installer itself. | В etch второй этап был включён в саму программу установки Debian. |
| The second mailing list is meant for general discussion and is open to all. | Второй список рассылки предназначен для общих обсуждений, и открыт для всех. |
| Or copy the image into a second layer and turn off the visibility of the first. | Другой способ - скопировать изображение на второй слой и отключить видимость первого. |
| The second is to disable error reporting entirely on the running code. | Второй способ - полностью отключить в работающем коде вывод сообщений об ошибках. |
| His second album, It's Only Time, was released in 2006 after signing with Universal/Motown. | Его второй альбом, это единственный раз, был выпущен в 2006 году после подписания с Всеобщей/ Motown. |
| Drake's second album, entitled It's Only Time, was released on December 5, 2006. | Дрейк второй альбом, озаглавленный Это единственный раз, был освобожден 5 декабря 2006. |
| In the second episode, she interviews Hayate as he is baking cakes. | Во второй серии она берёт интервью у Хаятэ, как он делает выпечки из тортов. |
| The Port of Tanga is the second largest port in Tanzania. | Порт Танга - второй по величине порт в Танзании. |
| She was his second wife, and he was twenty-seven years older. | Она была его второй женой, и он был на двадцать семь лет её старше. |
| As Fear of Flying, Banquet Records described the band's second single as "Quite danceable indie". | Ещё будучи Fear of Flying, Banquet Records описали второй сингл группы как «Вполне танцевальное инди» («Quite danceable indie»). |
| A second bridge was built in 1978 at Emstrur. | Второй мост был построен в 1978 г. в Эмструр. |
| Tobin was the second US cleric to hold the post. | Тобин - второй американский клирик, который занимает этот пост. |
| A second oncogene called NRAS mutates, reactivating the normal BRAF survival pathway. | Второй онкоген под названием NRAS видоизменяется, повторно активируя нормальный путь выживания BRAF. |
| Her second single, "T.T.T.," differed stylistically, more influenced by hip-hop. | Её второй сингл «T.T.T.ruja» отличался стилистически, больше под влиянием хип-хопа. |
| The second integer unit was not identical to the first, and was only capable of executing simple but more frequently used instructions. | Второй блок целочисленных вычислений не был идентичен первому, и исполнял только более простые, но чаще используемые инструкции. |
| The second quarter of the Eighteenth century saw the London organisation flourish as the Grand Lodge of England. | Во второй четверти восемнадцатого века лондонская организация процветала как Великая ложа Англии. |
| Angelo Rules was one of 23 nominees for the second International Emmy Kids Awards in 2013. | Проказник Энджело был одним из 24 кандидатов на второй международный Emmy Kids Awards в 2015 году. |
| However both Rosberg and Nakajima got into the top five in the second session. | Однако, и Росберг, и Накадзима смогли войти в первую пятёрку во второй сессии. |
| Metallica was forced to cancel the second hour of the show, but promised to return to the city for another performance. | Metallica была вынуждена отменить второй час шоу, но пообещала вернуться в город на очередное выступление. |