| Carew's reputation, however, experienced a slow but steady decline during the second half of the seventeenth century. | Тем не менее, репутация Кэри медленно, но верно ухудшалась во второй половине XVII века. |
| Chisholm's second album, Reason, was released in March 2003 and sold more 500,000 copies. | Второй альбом Чисхолм, Reason, был выпущен в марте 2003 года и продано более 500000 экземпляров. |
| NU'EST released their second Japanese single, "Na.Na.Na", on 20 May. | 20 мая NU'EST выпускает второй японский сингл Na.Na.Na. |
| His second novel, The Magic Fern, was published in 1960. | Его второй его роман «The Magic Fern» появился в 1960 году. |
| In October 2010, TLC announced it had commissioned a second season, which began in March 2011. | В октябре 2010 года телеканал TLC объявил, что он заказал второй сезон из десяти эпизодов, который и начался в марте 2011 года. |
| Parafield Airport is Adelaide's second airport, mostly used for general aviation. | Второй аэропорт Аделаиды, Парафилд, используется в основном для полетов авиации общего назначения. |
| A second trailer was first shown during a GameTrailers TV E3 special on July 12, 2008. | Второй трейлер был впервые показан во время ЕЗ GameTrailers 12 июля 2008 года. |
| In September 2017, Illenium released his second studio album Awake via Kasaya Recordings & Seeking Blue. | В сентябре 2017 года Illenium выпустил свой второй студийный альбом, который получил название «Awake», выпущенный на лейбле Kasaya Recordings & Seeking Blue. |
| Aspartate carbamoyltransferase. (right) was the second protein structure from Lipscomb's group. | Аспартат карбамоилтрансферазы (справа) была второй белковой структурой группы Липскомба. |
| Crater Isabella is the second largest impact crater on Venus. | Изабелла - второй по величине ударный кратер на Венере. |
| Bauru was the second team of the Brazilian shooting guard Leandrinho Barbosa. | Бауру является второй командой в карьере бразильского защитника Леандро Барбозы. |
| The Stronghold is the second thriller and the eighth fiction book by Ukrainian writer and traveller Max Kidruk. | «Твердыня» - второй триллер и восьмая художественная книга украинского писателя и путешественника Макса Кидрука. |
| The school year for all grades started in the second half of August. | Во всех классах годовой курс начинался во второй половине августа. |
| His second wife was the dramatist Mary Hayley Bell. | Второй женой актёра стала драматург Мэри Хэйли Белл. |
| The second cascade receives the most visitors of the three, due to its convenient accessibility. | Второй каскад посещает больше людей по сравнению с третьим вследствие удобного доступа к нему. |
| A second floor was added at the beginning of the sixteenth century, and a third in the nineteenth. | Второй этаж был добавлен в начале шестнадцатого столетия, а третий уже XIX веке. |
| Just a few months later their second full-length album was recorded, entitled Helvetin Yhdeksän Piiriä. | Всего несколько месяцев спустя был выпущен второй полноформатный под названием «Helvetin Yhdeksän Piiriä». |
| A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US. | Второй кратковременный период оживления контрабанды наблюдался в годы введения сухого закона в США. |
| Inauguration takes place on the second Monday in January following a gubernatorial election. | Инаугурация проводится во второй понедельник января после губернаторских выборов. |
| In 1956 a second national television channel was established. | 1975 - Открывается второй канал национального телевидения. |
| Aplin's second EP, Never Fade, was released on 9 May 2011. | Второй мини-альбом Аплин Never Fade, был выпущен 9 мая 2011 года. |
| On 23 December 2000 he took office for the second term. | 18 сентября вступил в должность на второй срок полномочий. |
| Its second season, consisting of seven episodes, began on September 26, 2010. | Второй сезон, состоящий из семи эпизодов, начался 26 сентября 2010 года. |
| Varina was born in Natchez, Mississippi as the second Howell child of eleven, seven of whom survived to adulthood. | Варина родилась в Натчесе, второй ребёнок Хоуэлла из одиннадцати (семь из которых дожили до совершеннолетия). |
| After the final interview round she was ranked second, but went on to win the pageant. | После финального интервью, она была второй, но одержала победу. |