| They tell me it has a wonderful restaurant on the second floor. | Там, говорят, замечательный ресторан есть на второй площадке. |
| If he gets a second grant, he'll build a house and move out of the stable. | Если он получит второй грант, то построит дом и переедет из конюшни. |
| Now we're getting a second chance. | Теперь у нас есть второй шанс. |
| President Obama today nominated Ben Bernanke for a second four-year term as Federal Reserve Chairman. | Сегодня Президент Обама назначил Бена Бернанки на второй четырехлетний срок в качестве председателя Федерального резерва. |
| That's the second round of drinks you've bought, it was my turn. | Ты уже второй раз покупаешь выпивку, а была моя очередь. |
| But the best thing I ever did was give him a second chance. | Но лучшим, что я когда-либо сделал, было то, что я дал ему второй шанс. |
| I had an excuse to contrive a second meeting with you. | Хотел придумать оправдание для второй встречи с вами. |
| Tuition for the second term is still unpaid. | Оплата за второй семестр еще не произведена. |
| The decision has been made to send a second interplanetary giant on a voyage... | Было решено отправить в полет второй межпланетный гигант... |
| The second we saw this terrain, we knew this location had a lot of potential. | Во второй раз увидев этот ландшафт, мы убедились, что это место имеет большой потенциал. |
| Okay, we've got a second target. | Так, у нас появился второй объект. |
| You can have a go at the second, if you're lucky. | А ты, если повезёт, попробуешь со второй. |
| You don't often get a second chance with a woman. | Не часто выпадает второй шанс с женщиной. |
| You got a runner on first and second, one away. | У вас бегущий на первой и второй, один в поле. |
| For the second year in a row, father won the National Championship. | Второй год подряд отец выиграл национальное первенство. |
| It'll be the second week of next month. | Ето будет во второй неделе следующего месяца. |
| The second and last time it will be up for auction, with no starting price. | Выставлена на аукцион во второй и в последний раз, без начальной цены. |
| You talk like he was a second father to you. | Вы говорили, что он был для вас словно второй отец. |
| You have a second, hidden gun. | У тебя есть второй, спрятанный. |
| I said we'd say something about the second year's Tuesday night reading. | Я обещал, что мы скажем кое-что, о второй годовой ночи вторника. |
| Mr Nugent's giving me a second chance. | Мистер Наджест дал мне второй шанс. |
| And I plan on rounding second tonight at around 11:00. | И я планирую второй вечер примерно в 11:00. |
| They extend up through the first and the second floors at Kronborg. | Они тянутся сквозь первый и второй этажи Кронборга. |
| The second cistern will add to its value. | Но со второй цистерной будет лучше. |
| But fate's finally giving me a second chance. | Но судьба в конце концов дает мне второй шанс. |