| In the Clausura 2003 tournament, they won their second title. | В чемпионате Клаусуры 2003 года, он выиграл свой второй чемпионский титул в карьере. |
| In the first years of the 20th century, a second drydock was added. | В первые годы ХХ столетия был введён в строй второй сухой док. |
| Details of the wall of the second platform of the first tepe. | Фрагмент стены второй платформы первого из зиккуратов. |
| Before Karofsky can initiate a second kiss, Kurt shoves him away. | Прежде, чем он успел поцеловать его во второй раз, Курт отталкивает его. |
| The second stage of the project was Next: Evolution. | Окончание Второй мировой войны стало следующим этапом развития модернизма. |
| The construction of the second Russian-language school intended for up to 180 pupils began in 2009. | В 2009 года было начато строительство второй русской школы на 180 учеников. |
| Most of the narrow-gauge railways were later converted to broad gauge, but then dismantled in the second half of the twentieth century. | Большая часть узкоколейных железных дорог была перешита на широкую колею и разобрана во второй половине ХХ века. |
| Wings of Tomorrow is the second studio album by the Swedish Heavy metal band Europe. | Wings of Tomorrow - второй студийный альбом шведской рок-группы Europe. |
| The same thing happened with the second son. | То же самое произошло и со второй плитой. |
| Skool Luv Affair is the second extended play by South Korean boy band BTS. | Skool Luv Affair - второй мини-альбом южнокорейского бойбенда BTS. |
| The second bridge and chorus follow that. | Во второй тур прошли Бачелет и Пиньера. |
| If necessary, a second match was played. | Вероятно, второй матч не был сыгран. |
| Dutronc's second film, That Most Important Thing: Love, directed by Andrzej Zulawski, was a major box-office hit in France. | Второй фильм Дютрона, «Главное - любить» режиссёра Анджея Жулавского был главным кассовым хитом во Франции. |
| Within months a second volume, in our time (without capitals), was published. | Через несколько месяцев был опубликован второй сборник рассказов - «В наше время» (англ. In our time). |
| Later that year they came out with a second indie album called Breaking Beautifully. | В 2003 году они выпускают второй независимый альбом под названием «Breaking Beautifully». |
| It is the second largest town in Ladakh after Leh. | Второй по величине город Ладакха, после Леха. |
| Khumalo then scored the second goal to make the score 2-0 in favour of the South Africans. | Сам Кумало забил второй гол, сделав счёт 2:0 в пользу Южной Африки. |
| And the second question is related, but slightly different. | Второй вопрос, в каком-то смысле, связан с первым. |
| Your client is facing two charges of murder in the second degree, charges to which he has already confessed. | Ваш клиент обвиняется в двух убийствах второй степени, в которых он уже сознался. |
| Well, we chose the second option, and language is the result. | Итак, мы выбрали второй вариант, и язык является результатом этого. |
| So the second challenge is to improve the architectural design quality of the retrofits. | Второй вызов - как улучшить качество архитектурного проектирования реконструкций. |
| The second alternative would be to use injection piles. | Второй вариант - трубки для впрыскивания. |
| The second item on the agenda is maternal mortality. | Второй пункт повестки дня - материнская смертность. |
| They say Wujing was a second child. | Говорят, что Вудзин - второй ребенок. |
| Their first child was born in 2013 and the second in 2015. | Их второй ребёнок родился в 2012 году, а третий - в 2015 году. |