| His second marriage was to Olga Arturovna Klein. | Второй брак - с Клейн Ольгой Артуровной. |
| Uzbek is the second most widely spoken native language, followed by Russian. | Узбекский второй по распространённости родной язык, за ним следует русский. |
| The second ship to be so named by the Navy. | Второй корабль с этим именем в составе ВМС. |
| Their second album, Make Them Die Slowly, was released in February 1989. | Второй студийный альбом Макё Them Die Slowly выходит в феврале 1989 года. |
| Her second husband Andrey is a grandson of the tennis player and later commentator Anna Dmitrieva. | Второй муж - Андрей, внук советской теннисистки и телекомментатора Анны Дмитриевой. |
| In 1995 the band had its second chance and signed a new contract with Capitol Records. | В 1995 году у группы появился второй шанс, музыканты подписал контракт с Capitol Records. |
| I'm Taking Off is the second solo album released by Backstreet Boys member Nick Carter. | «Я взлетаю») - второй сольный студийный альбом американского певца и участника группы Backstreet Boys Ника Картера, вышедший в 2011 году. |
| This crew came close to defending the title, finishing second. | Под его руководством команда боролась за титул чемпиона, но финишировала второй. |
| He was the second Saudi to win the competition. | Она стала второй шведкой, одержавшей победу на этом конкурсе. |
| This second term in government was not as successful, however. | Но обмануть правительство второй раз ему не удалось. |
| The second season of the ABC American television drama series Revenge started on September 30, 2012 on Sundays. | Второй сезон американского драматического телесериала «Месть» стартовал на канале АВС 30 сентября 2012 года. |
| In December 1987 after announcing the Telestrat 2, Oric International went into receivership for the second and final time. | В декабре 1987 года был анонсирован Telestrat 2, но Oric International перешла под внешнее управление во второй раз, и на этом история этой компании завершилась. |
| The cover version is in the second part of the compilation. | Кавер-версия находится во второй части сборника. |
| Above the rectangular volume of the first tier of ringing the second - cylindrical level rose, it was crowned by a slender spire. | Над прямоугольным объёмом первого яруса звона поднимался второй - цилиндрический ярус, его венчал стройный шпиль. |
| Spellbound is the second studio album released by Paula Abdul in May 1991. | Spellbound - второй студийный альбом американской певицы Полы Абдул, выпущенный в мае 1991 года. |
| The second (and last) kind of move is the deployment. | Второй (более поздний) вид заставки содержал рекламу. |
| The second approach simulates the actual docking process in which the ligand-protein pairwise interaction energies are calculated. | Второй подход моделирует фактический процесс стыковки, в котором вычисляются попарные энергии взаимодействия. |
| April 9 - Netherlands Eredivisie: PSV Eindhoven won its second consecutive title, their nineteenth in total. | 9 апреля - «ПСВ» Эйндховен завоевал второй подряд чемпионский титул в Голландии (всего 19-й). |
| The second round was played under the same rules as the first. | Старт второй гонки осуществляется с тех же позиций, что и в первой. |
| After removing a second vertex, this cycle becomes a path, the edges of which may be colored by alternating between two colors. | После удаления второй вершины цикл становится путём, рёбра которого можно поочерёдно выкрасить двумя цветами. |
| They Were Wrong, So We Drowned is the second album by noise rock band Liars, released in 2004. | They Were Wrong, So We Drowned («Они ошибались, так что мы утопились») - второй студийный альбом американской рок-группы Liars, выпущенный в феврале 2004 года. |
| From 1999 to 2006, Cha revised his novels for the second and last time. | В 1999-2006 годах Чжа переработал свои произведения во второй (и, наверное, последний) раз. |
| This configuration is the second known example of a Laplace resonance after Jupiter's moons Io, Europa and Ganymede. | Такое сочетание - второй известный случай после соответствующего орбитального резонанса лун Юпитера: Ио, Европы и Ганимеда. |
| The second season of the show was titled Dragons: Defenders of Berk. | Второй сезон был озаглавлен «Драконы: Защитники Олуха». |
| Ferdinand's successor was Charles III, son of Philip V by his second wife, Elizabeth Farnese. | Фердинанду наследовал Карл III, сын Филиппа V от его второй жены, Изабеллы Фарнезе. |