| Blue Record is the second studio album by the heavy metal band Baroness, released on 13 October 2009. | Blue Record - второй студийный альбом американской метал-группы Baroness, издан 13 октября 2009 года. |
| In December, he won his second national title. | В 1924 году он выиграл свой второй титул национального чемпиона. |
| The second mode of speciation is peripatric speciation, which occurs when small populations of organisms become isolated in a new environment. | Второй способ видообразования - это перипатрическое видообразование, которое происходит в случае изоляции небольшой популяции в новой окружающей среде. |
| The second season saw a substantial increase in positive reviews. | Второй сезон заметно увеличил количество положительных отзывов. |
| A second Journey into Mystery ran 19 issues (October 1972 - October 1975). | Второй том Journey into Mystery включает в себя 19 выпусков и публиковался с октября 1972 по октябрь 1975 года. |
| The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala. | Административный центр - город Кесальтенанго, второй по величине город Гватемалы. |
| On 26 October 2015, ABC TV renewed the show for a second series of six episodes. | 26 октября 2015 года ABC продлил сериал на второй сезон из шести эпизодов. |
| It takes place in early summer, usually on the first or second weekend of June. | Традиционно проходит в начале лета, в третьей или второй декаде июня. |
| The second phase is currently under construction. | Второй сезон в настоящее время находится в разработке. |
| A second Challenge took place in 2008. | Второй скандал разразился в 2008 году. |
| The second is inferred solely from variations in the radial velocity of the primary star. | Второй компонент обнаруживается только из изменений лучевой скорости главной звезды. |
| Their second and third attempts were successful. | Второй и третий пуск были успешными. |
| The second round of voting took place on 28 December 2008. | Второй тур выборов прошел 28 октября 2008 года. |
| The second and third floors are joined by paired semi-columns with Ionic capitals. | Второй и третий этажи объединены спаренными полуколоннами с ионическими капителями. |
| The layout of the first, second and third floors are almost identical. | Порядок размещения материалов во второй, третьей и четвёртой книгах почти такой же, что и в первой. |
| December 14, 2012 - STS entered the second multiplex of digital television of Russia. | 14 декабря 2012 года СТС вошёл во второй мультиплекс цифрового телевидения России. |
| In the 2010-11 season, O'Driscoll won his second Heineken Cup with Leinster. | В сезоне 2010/2011 О'Дрисколл выиграл свой второй Кубок Хейнекен в составе «Ленстера». |
| The result is essentially a split record, subtly melodic in the first half and boldly unconventional in the second. | В результате вышла двойственная пластинка, изысканно мелодичная в первой половине и отважно нетрадиционная - во второй. |
| The second single-app released was "Cosmogony" on 19 July. | Второй сингл, «Cosmogony», был выпущен 19 июля. |
| The second prototype of the aircraft remained unfinished and was dismantled for scrap. | Второй прототип самолёта остался недостроенным и был разобран на металл. |
| The second season is not available on DVD. | Второй сезон на DVD не выходил. |
| Blunt Force Trauma is the second studio album by American Brazilian metal band Cavalera Conspiracy. | Blunt Force Trauma - второй студийный альбом группы Cavalera Conspiracy. |
| The first mention of the populated area in historical documents dates back to the second half of the 17th century. | Первое упоминание о населённом пункте в исторических документах относится ко второй половине XVII века. |
| Minaj released her second studio album, Pink Friday: Roman Reloaded, in April 2012. | Минаж выпустила свой второй студийный альбом Pink Friday: Roman Reloaded в апреле 2012. |
| The second segment is based on "The Legend of Sleepy Hollow" by Washington Irving. | Второй сегмент основан на "Легенде о Сонной Лощине" Вашингтона Ирвинга. |