| The show got a second season in 2015 where the duo travels through European countries. | Шоу было продлено на второй сезон в 2015 году, где дуэт путешествовал по европейским странам. |
| According to the constitution, the second and final term of President Kabila expired on 20 December 2016. | Согласно Конституции Демократической Республики Конго, второй и последний срок полномочий президента Кабилы истек 20 декабря 2016 года. |
| It was built in the second half of the 15th century and thus represents the oldest of its type in Slovakia. | Она была построена во второй половине XV века, представляя таким образом старейшую церковь своего типа в Словакии. |
| The second truck built by the Thibault Fire Engines Company was sent back to the Vatican in 1984. | Второй автомобиль, построенный Thibault Fire Engine Company был отправлен в Ватикан в 1984 году. |
| It is most visited in the second half of April during the mass flowering of tulips. | Наиболее посещаема во второй половине апреля во время массового цветения тюльпанов. |
| The album was not very popular; its sales fell 67% during its second week of release. | Он не был очень популярен, его продажи упали на 67 % в течение второй недели после издания. |
| See also Prince Katsura, the second son of Prince Mikasa. | См. также Принц Кацура, второй сын принца Микасы. |
| The second congress of the Gagauz was held in 2009 from 18 to 19 August. | Второй конгресс гагаузов состоялся в 2009 году с 18 по 19 августа. |
| If necessary, the contract of hire car can be entered a second driver. | При необходимости в договор проката автомобиля может быть вписан второй водитель. |
| Novelization of the second SH game. Available only in Japanese. | Литературная адаптация второй части игры на японском языке. |
| Their second album, Oz Factor, was released in 1996. | Их второй альбом, Oz Factor, был выпущен в 1996 году. |
| In 1994, the second album entitled "Closed" was released. | В 1994 году вышел второй альбом под названием «Закрыто». |
| The second law states that permanent faults in personality can lead to dissipation of energy and eventually somatic dysfunction. | Второй закон гласит, что постоянные проблемы в личности могут привести к утечке энергии и, в конечном итоге, к соматической дисфункции. |
| In July 2018, the company announced that it would build the second cruise terminal in PortMiami for its World-class cruise ships. | В июле 2018 года компания объявила, что построит второй круизный терминал в Порту Майами для своих круизных лайнеров мирового класса. |
| Billy Smith as Special Agent Hall Showtime renewed the series for a second season of 12 episodes on October 26, 2011. | Билли Смит - специальный агент Холл Showtime продлило сериал на второй сезон из 12 эпизодов 26 октября 2011 года. |
| The aircompany received the second MD-83 of four aircraft that it leased from Onur Air. | Авиакомпания получила второй из четырех арендованных у Onur Air самолет МД-83. |
| A second subdivision, composed of an armored cruiser and three light cruisers was attached to the II Squadron. | Второй субдивизион, состоявший из броненосного крейсера и трёх лёгких крейсеров был приписан ко 2-й эскадре. |
| In 2012, she co-hosted the second season of the US adaptation of The X Factor with actor Mario Lopez. | В 2012 году она принимала у себя второй сезон американской экранизации The X Factor с актером Марио Лопесом. |
| German troops invaded from Bulgaria, creating a second front. | Немецкие войска вторглись через Болгарию, создав тем самым второй фронт. |
| Expanded version of the lectures presented at the second Modave summer school in mathematical physics (Belgium, August 2006). | Расширенная версия лекций представлена на второй летней школе в Модаве по математической физике (Belgium, August 2006). |
| Arakawa graduated MIT with a second master's degree in 1972. | Аракава окончил MIT со второй магистерской степенью в 1972 году. |
| He did well in his second year also. | Второй год он проучился тоже хорошо. |
| Portraits of Past played a number of reunion shows in the second half of 2008. | Portraits of Past воссоединившись, сыграли ряд концертов во второй половине 2008 года. |
| Corey Feldman covered the song on the second part of his album Angelic 2 the Core. | Кори Фельдман записал кавер на эту песню во второй части своего альбома Angelic 2 the Core. |
| The economic reforms of the second half of the 18th century were based on a mercantilist logic. | Экономические реформы второй половины XVIII века шли в меркантелистской логике. |