| On the second day Musa counterattacked and forced the Gascons to retreat. | На второй день Муса начал контрнаступление и заставил гасконцев отступить. |
| He was twice married, having at least three sons by his second wife, Anne. | Он был дважды женат, имея по крайней мере трех сыновей от своей второй жены Энн. |
| This was Opel's second front-wheel drive car since the introduction of the Kadett D in 1979. | Это был второй переднеприводный автомобиль Opel со времён Kadett D 1979 года. |
| In the second half of October, elections to the Constituent Assembly began in Moscow and its provinces. | Во второй половине октября в Москве и её губернии начались выборы в Учредительное собрание. |
| He won a second term as Mayor of Pristina in November 2009. | Он стал мэром Приштины второй раз, в ноябре 2009 года. |
| By default, the second light source is switched on. | По умолчанию включен второй источник света. |
| Following this successful debut, HBO immediately renewed the series for a second season. | После этого успешного дебюта, НВО сразу продлил сериал на второй сезон. |
| However, the second sub-document by itself will not be changed. | Однако второй вложенный документ при этом не изменяется. |
| The trapped second tank was disabled by bazooka fire and abandoned by its crew. | Попавший в ловушку второй танк был разбит огнём из базуки и покинут своим экипажем. |
| The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use. | Второй параметр - полное имя интерфейса слушателя, который необходимо использовать. |
| To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. | Чтобы определить второй стиль, снова щелкните пустую ячейку и повторите процедуру, описанную выше. |
| Melody Day's second single album #LoveMe was released on June 9, 2015. | Второй сингл Melody Day #LoveMe был выпущен 9 июня 2015 года. |
| It was the second successful launch in the Explorer program. | Второй успешный запуск в рамках программы «Эксплорер». |
| On December 5, 2006, Ciara released her second studio album, Ciara: The Evolution. | 5 декабря 2006 года Сиара выпустила второй студийный альбом Ciara: The Evolution. |
| After his second exhibition, in 1966, he gave up drawing to devote himself exclusively to painting. | После своей второй выставки в 1966 году он отказался от рисования, чтобы посвятить себя исключительно живописи. |
| The patients were randomly assigned to receive either VR or music distraction for their second scan attempt. | Пациентам, которые были выбрана случайным образом, было назначено получения либо ВР, либо в качестве отвлечения - музыка, для их второй попытки сканирования. |
| Theologian and philosopher Anselm of Canterbury (1033-1109) proposed an ontological argument in the second and third chapters of his Proslogion. | Богослов и философ Ансельм Кентерберский (1033-1109) предложил онтологический аргумент во второй и третьей главах его Прослогиона. |
| The format of every field in the second row determines the format for the entire column. | Формат каждого поля во второй строке определяет формат для всего столбца. |
| Their second album was released by the Sonic label as Lethal Potion in 1990. | Их второй альбом был выпущен лейблом Sonic как Lethal Potion в 1990 году. |
| In one of the chapels there is a magnificent silver altarpiece, built in the second half of the 17th century by Portuguese artists. | В одной из часовен находится серебряный алтарь, построенный во второй половине XVII века португальскими художниками. |
| Insert a second slightly larger 3-D object (for example, a sphere). | Вставьте второй трехмерный объект, который немного больше по размеру (например, сферу). |
| The journalists who knew about Mitterrand's second wife argued that it was a private matter. | Журналисты, которые знали о второй жене Миттерана, утверждали, что это было его личным делом. |
| The [ ] was to say that I used a second layer on which I glued different throbber. | [ ] Было бы сказать, что я использовал второй слой, на котором я клееного различные Throbber. |
| And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. | И это ведет ко второй нашей склонности, которую экономисты прозвали боязнью потерь. |
| And the second, with an impulse every other note. | Во второй раз - каждую вторую. |