Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• Work is advancing towards field-testing 17 potential indicators in the second half of 2013.

  Полным ходом идет работа в направлении проведения полевых испытаний 17 возможных показателей во второй половине 2013 года.

• The second output places particular emphasis on ensuring value for money in UNFPA operations and on systematizing approaches to risk management.

  Второй непосредственный результат предусматривает уделение особого внимания оптимизации затрат в операциях ЮНФПА и систематизации подходов к управлению рисками.

• The final joint evaluation report will be available in the second half of 2013.

  Окончательный вариант совместного доклада по результатам оценки будет опубликован во второй половине 2013 года.

• That initiative has had a positive effect on the completion of performance appraisals, reaching a 97 per cent completion rate for the second consecutive year.

  Эта инициатива оказала положительное воздействие на завершение служебной аттестации, которая второй год подряд заканчивается с показателем 97 процентов.

• A second call for applications was under way and the Fund had received new voluntary contributions.

  В настоящий момент идет второй цикл приема заявок, а в Фонд поступили новые добровольные взносы.

• The first has Spanish nationality and the second has permanent residency in Spain.

  Первый сын имеет испанское гражданство, а второй - постоянный вид на жительство в Испании.

• Particularly women had enormous role and activities in the second half of the year 1391.

  В частности, женщины сыграли огромную роль и проделали большой объем работы во второй половине 1391 года хиджры.

• Brunei Shell Petroleum Company is the second largest employer.

  Второй крупный работодатель - компания "Бруней Шелл Петролеум".

• The second phase began with the establishment of the Civic Security Observatory, coordinated by the Ministry of the Interior and Police.

  Второй этап начался с создания Наблюдательного совета по безопасности граждан, работа которого координируется министерством внутренних дел и по делам полиции.

• The amount of terminations has dropped quite evenly in the second half of the 2000s.

  Количество абортов уменьшалось более или менее равномерно во второй половине 2000-х годов.

• The first training session was designed for the ministry leadership and the second for the entire staff.

  Первый курс обучения предназначался для руководителей министерств, а второй - для персонала в целом.

• The second project "Gender Glasses in Use" was launched in December 2008.

  Второй проект, «Гендерные очки в действии», был начат в декабре 2008 года.

• Under the second Internal Security Programme, the Ministry prepared a report on the situation of shelters in Finland.

  В рамках второй Программы внутренней безопасности Министерство подготовило доклад о ситуации с приютами в Финляндии.

• In some families, second earners may choose to reduce or rebalance their hours or leave work.

  В некоторых семьях второй кормилец может сделать выбор в пользу сокращения или изменения продолжительности своего рабочего дня или увольнения с работы.

• In its 2010 report, FAO included Venezuelan in the second category of countries with the highest level of food security.

  В своем отчете за 2010 год ФАО отнесла Венесуэлу ко второй группе стран по степени обеспечения продовольственной безопасности.

• The Sub-commission had prepared a second set of questions, which had been transmitted to Denmark on 24 January 2013.

  Подкомиссия подготовила второй комплект вопросов, который был препровожден Дании 24 января 2013 года.

• The Chairperson, in consultation with the Bureau, will designate the Vice-Chairperson who will chair the second chamber.

  Председатель в консультации с Бюро назначает заместителя Председателя, который руководит работой второй секции.

• However, it is concerned that suicide is the second major reason for mortality among children aged 10-14.

  Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что самоубийства являются второй ведущей причиной смертности среди детей в возрасте от 10 до 14 лет.

• In 1998, Guinea prepared and presented its combined initial and second and third reports.

  В 1998 году Гвинея подготовила свой первоначальный доклад и объединенные второй и третий доклады, которые были представлены в том же году.

• The second draft was discussed by specialists and experts in the Ministry of Human Rights, who made additional observations on it.

  Второй проект доклада обсуждался специалистами и экспертами Министерства по правам человека, которые внесли дополнительные замечания.

• It allows the first wife to file for separation if her husband marries a second wife.

  Он позволяет первой жене подать заявление о раздельном проживании, если ее муж вступает в брак со второй женой.

• Pretext Argument for permitting marriage to a second wife

  Довод в пользу разрешения на вступление в брак со второй женой

• The teachers' strike is the only second major industrial action in Maldivian history, after the strike by taxi drivers in June 2007.

  Забастовка учителей была второй крупной забастовочной акцией в истории Мальдивских Островов после забастовки таксистов в июне 2007 года.

• The second version of the card has the same objectives and includes a segment especially directed towards signalling cases of minors.

  Второй вариант этой схемы имеет те же цели и включает раздел, специально предназначенный для выявления случаев торговли несовершеннолетними.

• A second group of prisoners was being released that night.

  Освобождение второй группы заключенных было осуществлено в тот день, когда выступала делегация.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества