| Experienced Unix users could do this without rebooting on the second console. | Опытные пользователи Unix могут это сделать со второй консоли без перезагрузки. |
| A second drawback is that it will not allow you to start the program remote over a network. | Второй недостаток в том, что она не позволит Вам запускать программу удаленно через сеть. |
| Here you first need to go to the second panel "Layout tracks". | Здесь Вам, прежде всего, необходимо обратиться к второй панели "Layout tracks". |
| A second 20 kW Harris FM transmitter was also installed on board the peace ship. | Второй 20 кВт передатчик FM был также установлен на борту корабля. |
| The parents stated that all of this made them want to bring her for the second treatment. | Родители заявили, что все это заставило их захотеть привезти ее на лечение второй раз. |
| It was their second and final album for Capitol. | Это был их второй и последний альбом для Capitol. |
| The series focused on a second team that formed after the JSA split. | Серия сфокусирована на второй команде, сформированной после того, как Общество Справедливости разделилось. |
| The 2.01 is the first of a second series of Buran-class shuttle orbiters. | Изделие 2.01 является первым из второй серии кораблей типа «Буран». |
| This design was used for all further engines, and the four-seat "second Marcus car" of 1888/89. | Эта технология была использована во всех дальнейших двигателях в том числе в четырёхместной «второй машине Маркуса» в 1888/89. |
| An urban variety of Nyanja is the lingua franca of the capital Lusaka and is widely spoken as a second language throughout Zambia. | Городское разнообразие ньянджа - лингва франка в столице Лусака и широко распространён как второй язык Замбии. |
| Disco Ensemble's second album, First Aid Kit was released in 2005. | Второй альбом Disco Ensemble под названием First Aid Kit вышел в 2005 году. |
| One year later it was followed up with their second album Theatrical Madness. | Год спустя последовал и второй альбом - Theatrical Madness. |
| Lado, the second station, is prettier still . | Ладо, второй пост, кажется, ещё красивее». |
| Priebke went inside together with the second or third group and shot a man with an Italian machine pistol. | Прибке зашёл туда же со второй или третьей группой и застрелил человека из итальянского пистолета-пулемёта. |
| The second - one-story - is in a typical domestic style of the mid-19th century. | Второй - одноэтажный - является типичным домом середины XIX века. |
| A second goal cited by Kagame, was the overthrow of Mobutu. | Второй целью, которую преследовал Кагаме, было свержение Мобуту. |
| During his first solo world tour, Slash announced his second studio album. | Во время своего первого сольного тура Слэш анонсировал свой второй студийный альбом. |
| He was twice married, his second wife being Sybilla Bell. | Он был дважды женат, его второй женой была Сибилла Белл. |
| In subsequent years the agency opened a second head office in Moscow and a number of regional divisions. | В последующие годы агентство открыло второй головной офис в Москве и ряд региональных подразделений. |
| On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. | 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. |
| The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. | Парк занимает 40 га пространства за пределами пекинской второй кольцевой дороги. |
| Katowice has the second largest business centre in Poland (after Warsaw Business Centre). | Катовице имеет второй по величине бизнес-центр в Польше (после Варшавского бизнес-центра). |
| Hedley released their second album, Famous Last Words, on October 30, 2007. | Hedley выпустили свой второй альбом «Famous Last Words» 30 октября 2007 года. |
| They are separated from the second part of the classification, the ranking, by a decimal point. | Они отделены от второй части классификации, ранжирования, с помощью точки. |
| A day later, they released its full music video and their second mini album, Unicorn Plus/ The Brand New Label. | Днем позже, группа выпустила свой полный видеоклип и второй мини-альбом Unicorn Plus/ The Brand New Label. |