| Let me begin this second go-around by just walking you to your door. | Позволь мне начать второй раунд, просто проводив тебя до двери. |
| And the fall, it's our second chance. | И это падение, это наш второй шанс. |
| But as long as he believed, your secret was safe... until the arrival of the second Mrs. Beresford. | Но пока он верил, ваш секрет был в сохранности... до прибытия второй миссис Бересфорд. |
| I'm sure her second novel will be just as uplifting. | Я уверен, что её второй роман также поднимет настроение. |
| You're having a problem with the second one. | У Вас есть проблемы со второй. |
| There is a second chronograph, And, fortunately, we were able to to make it work. | Существует и второй хронограф, и, к счастЬю, мы смогли заставить его работать. |
| They might consider it to be making a second mistake. | Они, должно быть, думают, что это будет ее второй ошибкой. |
| Now we have a second chance. | Теперь у нас появился второй шанс. |
| You laid the groundwork and gave us a second chance. | Ты заложила фундамент и дала нам второй шанс. |
| Jones just finished arresting reggie, And he found a copy Of the second set of books on him. | Джонс арестовал Реджи и нашел при нем копию второй бухгалтерской книги. |
| That's right, we at the Philip Morris Companies believe in second chances. | Всё верно, в компании Филип Моррис мы верим во второй шанс. |
| Now, the second Horseman will ride into the mortal realm this very day... | А теперь второй Всадник прибудет в мир смертный в этот же день... |
| If the second Horseman was supposed to be here... It's gone. | Если второй Всадник должен был появиться здесь... |
| Now that the two Witnesses are separated, there is nothing to stop us breaking the second seal. | Теперь, когда два Свидетеля не вместе, нет ничего, что нас остановит от разрушения второй печати. |
| The first to check them out and the second to confirm my first impression. | Первый раз проверить, второй раз убедится в первоначальном впечатление. |
| The second contract is your residential lease. | Второй договор об аренде вашей квартиры. |
| I've been given a second chance at life. | Я начал жить во второй раз. |
| His second toe is longer than his big toe. | У него второй палец на ноге длиннее большого. |
| We even took out a second mortgage to help pay her fee. | Мы даже взяли второй кредит, чтобы выплатить ей комиссию. |
| Perhaps you will find the second act more appealing. | Возможно, второй акт будет более трогательным. |
| But I might be able to give you a second chance. | Но я, наверное, могу дать тебе второй шанс. |
| The second one's Western Union. | Второй - "Вестерн Юнион". |
| It's second chance halfway house. | Это отчасти приют "Второй шанс". |
| These folders are from a halfway house in Metropolis called second chance. | Эти папки из приюта "Второй шанс" в Метрополисе. |
| It's only her second day back at school. | Она только второй день как вернулась в школу. |