| Now, the end of the second quarter is in 11 days. | А второй квартал заканчивается через 11 дней. |
| Well, we were the second family, Technically. | Ну, вообще-то, второй семьёй были мы. |
| We were in Scotland on our second honeymoon. | Свой второй медовый месяц мы решили провести в Шотландии. |
| So now I go back and this is the second visit to America. | Поэтому я возвращаюсь обратно и это второй визит в Америку. |
| The second bomb shook her up a bit. | В некотором шоке из-за второй бомбы. |
| But she knows she's not responsible for the second bombing now. | Но теперь она знает, что не несет отвественности за второй взрыв. |
| These are the grades from your first and second semester. | Вот твои оценки за первый и второй семестры. |
| He built a second monitor, and he'll use the diversion... | Он сделал второй монитор, и использует любую лазейку... |
| For Detroit, second baseman, number 17... | За Детройт второй бейсмен, номер 17, Ричи. |
| Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class. | Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс. |
| I heard Wally is in the market for a second home. | Я слышала, Уолли ищет себе второй дом. |
| But if it was true, and you are giving me a second chance... | Но если бы это было правдой, и вы даете мне второй шанс... |
| Winter, I'm about to enter the second floor. | Уинтер, я поднимаюсь на второй этаж. |
| But families, they don't get a second look. | Но семьи, они не получают второй взгляд. |
| No, I've yet to see the second board. | Но я пока не видел второй уровень. |
| Alice gave me 22 after the second one. | Алиса дала мне 22-ух после второй. |
| You'll go upstairs and cover the second floor. | Вы поднимитесь наверх и займете второй этаж. |
| I called the manager and asked for a second chance. | Я позвонил менеджеру и попросил второй шанс. |
| I've always dreamed of having my second wedding at a volcano. | Всегда мечтала выйти замуж во второй раз на вулкане. |
| 'Cause you're about to get a second chance. | Потому что у тебя появился второй шанс. |
| Since my mom is about to tell you About letting someone go to second base with her. | С тех пор, как моя мама собирается рассказать тебе о ком-то добравшемся до второй базы с ней. |
| She was, like, the second best teacher I had here. | Она была моей второй лучшей училкой здесь. |
| You're the second best teacher I had here. | Ты второй лучший учитель, что у меня был здесь. |
| The second one named "Life of an Artist". | Второй - "Жизнь артиста". |
| This morning I got to second base... on our walk around the softball diamond. | Сегодня утром добрался до второй базы - мы гуляли вокруг площадки для софтбола. |