| Ever since then, we've been giving each other second chances. | С тех пор мы всегда давали друг другу второй шанс. |
| You're the only second chancer left. | Ты последний и единственный кандидат на второй шанс. |
| She deserves a second chance, and that's exactly what I told the superintendent. | Она заслуживает второй шанс, и это именно то, что я сказал управляющему. |
| Castle, it's my second day back. | Касл, это мой второй день после возвращения. |
| But second love can be just as true and just as deep. | Но во второй раз любовь может быть так же чиста и глубока. |
| Then he took his second step right there. | Затем он сделал свой второй шаг вот здесь. |
| And I can a nice apartment and can afford to cancel my second job. | Могу позволить хорошу квартиру и не пахать на второй работе. |
| About a week into it, he buys a second ticket. | После недели приёма, он покупает второй билет. |
| That's at her second birthday party. | Это был в ее второй день рождения. |
| I got to second base with a bearded woman. | Я дошёл до второй базы с бородатой женщиной. |
| I think you'll find that second class is more comfortable. | Думаю, что второй класс вам покажется намного комфортнее. |
| I meant I was just starting on the second coat. | Я хотел сказать, что начал второй слой. |
| Stopped carrying a second weapon when my back went out. | Перестал носить второй ствол, когда моя спина начала болеть. |
| The second movement is like an improvisation. | Второй акт - это как импровизация. |
| But I am enjoying Seeing will get a second chance at happiness, yes. | Но я счастлива глядя на Уилла, который получил второй шанс на счастье. |
| Right behind you, second shelf. | Прямо за тобой, на второй полке. |
| I suppose if there's a second entrance, it would probably be accessible from the basement. | Полагаю, что если второй вход существует, в него должен быть доступ из подвала. |
| The second needle will signal the place where they are. | Второй указатель будет свидетельствовать о месте, где они находятся. |
| The second knife, you gave to Mlle. Bella Duveen. | Второй нож Вы подарили мадемуазель Белле Дивин. |
| But I do understand that there was a second juror in a bathroom stall. | Но я понимаю, что там был и второй присяжный в туалетной кабинке. |
| The important thing is I figured out the coordinates to the second location. | Важно то, что я вычислил эти координаты ко второй точке. |
| Tomorrow, we'll continue with the second part of prehistory. | Завтра продолжим со второй частью доисторического периода. |
| We both know the second congressional district is up for grabs next year. | Мы оба знаем, что второй избирательный округ будет охвачен в следующем году. |
| Deeks is my second partner to get shot. | Дикс - мой второй напарник, в которого стреляли. |
| I hope we're allowed to pitch the second. | Надеюсь, позволят и во второй. |