Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• The second single to be released from Common Dreads was "No Sleep Tonight".

  Второй сингл, выпущенный из Common Dreads, был «No Sleep Tonight».

• The second one took place in Istanbul on 29 April.

  Второй этап прошёл в Стамбуле 29 апреля.

• In the second wave, the aircraft came in smaller groups from the east.

  Во второй волне самолёты приближались небольшими группами с востока.

• Widowed priests, unafraid to break the church statutes, often entered into a second marriage.

  Овдовевшие попы, не страшась нарушить церковных установлений, зачастую вступали во второй брак.

• The second period, from 1859 to 1865, paints the picture of a more melancholic, sober poet.

  Второй период, 1859-1865, рисует картину более меланхоличного и рассудительного поэта.

• Starting in the second half of the 20th century, vegetables are increasingly becoming a part of the Mongol diet as well.

  Начиная со второй половины ХХ века, овощи все чаще становятся частью монгольских диет.

• This was partly due to problems with standardisation (two different versions of the second series coin were minted) and forgery.

  Это было сделано отчасти из-за проблем со стандартизацией (было отчеканено две различных версии второй серии) и подделок.

• So the second day I sneaked in there.

  А во второй день я прокрался туда.

• Two years later they began a second expedition with reluctant permission from the Governor of Panama.

  Двумя годами позже они начали второй поход, с трудом получив на него разрешение от губернатора Панамы.

• A second Belsen trial was conducted at Lüneburg from 13-18 June 1946 by a British military tribunal.

  Второй Бельзенский процесс также был проведён в Люнебурге с 13 по 18 июня 1946 года Британским военным трибуналом.

• Under him the building was rebuilt: the first floor was significantly expanded and there was a second.

  При нём здание было перестроено: первый этаж был существенно расширен и появился второй.

• A second sheet was discovered, transported to Brussels and destroyed.

  Второй лист был обнаружен, доставлен в Брюссель и уничтожен.

• Fixed placing of the second coordinate of a trend line by the corner when creating an object from MQL4 program.

  Исправлена установка второй координаты трендовой линии по углу при создании объекта из MQL4-программы. 5.

• The second is the rule that the speed of light is the same for every observer.

  Второй постулат: скорость света является одинаковой для каждого наблюдателя.

• A second new character, Debrii, joins in issue 4.

  Второй новый персонаж, Debrii, присоединяется к вопросу 4.

• Good. Now, come with me to the second floor.

  Хорошо, тогда пошли со мной на второй этаж.

• Employees are not allowed to use the facilities as a second home, Dr. Edison.

  Сотрудникам не разрешается использовать удобства учреждения как второй дом, доктор Эдисон.

• Entering now from team Shakira, the determined second chance artist, Garrett Gardner.

  На нашем ринге от команды Шакиры, полный решимости артист, получивший второй шанс, Гарретт Гарднер.

• Carson: And our coaches will give some of them a second chance at winning it all.

  Наши тренеру дадут кому-то второй шанс на победу в шоу.

• Actually hear that you put a lot of personality, even in your second verse.

  Я услышал, что ты вложил много индивидуальности, даже во второй куплет.

• Incumbent President Taur Matan Ruak, who was eligible for a second term, chose not to run for re-election.

  Президент Таур Матан Руак, который мог баллотироваться на второй срок, решил не участвовать в выборах.

• A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist.

  Затем второй пожар начался на носу, зажав сотни моряков в средней части корабля.

• Carmen and her second husband Rossi separated in 1994 and divorced in 1995.

  Она и её второй муж Росси расстались в 1994 году и развелись в 1995 году.

• The second album, Father, was released in May 1998 and contains slower pieces and more personal lyrics.

  Второй альбом, Father, был выпущен в мае 1998 года и содержал довольно медленные песни с очень личными текстами.

• The second and third floors are surrounded by Doric columns and capped with a cornice that encircles the building.

  Второй и третий этажи окружены дорическими колоннами и увенчаны карнизом, который окружает здание.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества