| The band recorded a second full-length That Within Blood Ill-Tempered, released on May 20, 2003. | Группа записывает второй полноформатный альбом That Within Blood Ill-Tempered, выпущенный 20 мая 2003 года. |
| In the second half of the nineteenth century, the Victorian Railways and South Australian Railways broad gauge networks were extended. | Во второй половине XIX века железнодорожные сети Виктории и Южной Австралии были значительно расширены. |
| The press immediately noticed that the bombing took place on the second anniversary of the Waco incident. | Пресса немедленно заметила, что дата взрыва совпала со второй годовщиной событий в Уэйко. |
| On June 16, Brockhampton released a second single "Hero". | 16 июня 2016 Brockhampton выпустили второй сингл - «Hero». |
| Dworkin's second novel, Mercy, was published in the United Kingdom in 1990. | Второй роман Дворкин, «Милость», был опубликован в 1990 году, также в Соединённом Королевстве. |
| In 2011, their second full album SEEDS OF HOPE was released. | В 2011 году был выпущен второй полноформатный альбом SEEDS OF HOPE. |
| The band's second album, Disconnect from Desire was released in July 2010. | Второй альбом коллектива Disconnect from Desire вышел в июле 2010 года. |
| The following year saw Bastarz' second Korean release. | В следующем году вышел второй корейский релиз Bastarz. |
| In early March, the second phase of operations began. | В начале марта начался второй этап вторжения. |
| In 1910, their second son Eduard was born. | В 1910 году у них родился второй сын, Эдуард. |
| A second series was announced on 21 August 2018 on the official Channel 4 Twitter account. | Второй сезон сериала был анонсирован 21 августа 2018 года на официальной странице Channel 4 в Твиттере... |
| Construction of the second phase is expected to begin in July 2015. | Строительство на второй части этого участка планируется начать в июле 2015 года. |
| Velvet Darkness They Fear is the second studio album by the Norwegian gothic metal band Theatre of Tragedy. | Velvet Darkness They Fear - второй альбом норвежской метал-группы Theatre of Tragedy. |
| Kirchner had declined to run for a second term. | Киршнер отказался баллотироваться на второй срок. |
| His best achievement was the second prize at Le Monde Illustré correspondence tournament in 1897. | Лучший результат - второй приз в турнире журнала «Le Monde Illustré» («Иллюстрированный мир») в 1897 году. |
| The second period of Armenian flow towards Aleppo was marked by the withdrawal of the French troops from Cilicia in 1923. | Второй поток армянских беженцев в направлении Алеппо был вызван выводом французских войск из Киликии в 1923 году. |
| Marino is married to Holly Mason, second daughter of Pink Floyd drummer Nick Mason and a racer of historic cars herself. | Марино Франкитти женат на Холли Мейсон, второй дочери барабанщика Pink Floyd Ника Мейсона, участнице гонок исторических автомобилей. |
| He was also the eldest brother of Maria's stepmother Empress Amélie, her late father's second wife. | Он был также старшим братом Императрицы-мачехи Марии Амели, второй жены её покойного отца. |
| During Warped Tour, they confirmed they had started to write their second full-length studio album. | Во время Warped Tour группа подтвердила, что они начали писать свой второй полноформатный студийный альбом. |
| A hydraulic adder can add the pressures in two chambers by exploiting Newton's second law to balance forces on an assembly of pistons. | Гидравлический сумматор может складывать давления в двух камерах, используя второй закон Ньютона, чтобы уравновесить силы на сборку поршней. |
| During the second day's fighting the service performed by him was eminent and conspicuous. | На второй день боёв оказанные им услуги оказались выдающимися и заметными. |
| This was Richard Brooks' second film as director. | Это был второй фильм Роберта Пэрриша в качестве режиссёра. |
| Sometime before 1136 Fulk reconciled with his wife, and a second son, Amalric was born. | Незадолго до 1136 года Фульк смог примириться с женой, и вскоре родился второй сын, Амори. |
| Bailey is the Kings' second mascot, the first was a snow leopard named Kingston in 1990. | Бэйли - второй талисман «Кингз», первым был снежный леопард Кингстон в 1994 году. |
| His debut was at the Salon des Beaux Arts of 1798, where he got the second prize. | Дебютировал в Парижском салоне изящных искусств в 1798 году, где получил второй приз. |