Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• The second issue is the occupation of countries and the exacerbation of hostilities.

  Второй вопрос - оккупация стран и обострение вооруженных действий.

• We urge that the forthcoming second round of elections be conducted in a free, fair and peaceful manner.

  Мы настоятельно призываем к тому, чтобы предстоящий второй раунд выборов прошел в свободной, справедливой и мирной обстановке.

• The second principle for peace is drawn from the concept of living in peace and security.

  Второй принцип установления мира опирается на концепцию существования в условиях мира и безопасности.

• The second issue is the threat of natural disasters, which often undermine our development efforts.

  Второй вопрос касается угрозы стихийных бедствий, которые подрывают наши усилия в области развития.

• The second shifted the focus more to conventional weapons and to means of delivery.

  В ходе второй сессии внимание было переключено в большей степени на обычное оружие и средства доставки.

• My second point concerns education, which is related to every aspect of disarmament.

  Второй вопрос касается просвещения, которое связано с каждым аспектом разоружения.

• I should like now to introduce a second draft resolution on behalf of my delegation.

  Теперь мне хотелось бы представить от имени нашей делегации второй проект резолюции.

• The second approach is of a more defensive and realistic character.

  Второй подход является более оборонительным и реалистичным.

• On the second day, participants would explore the indirect causes of desertification as well as their interaction with the direct biophysical causes.

  Во второй день участники проанализируют косвенные причины опустынивания, а также их взаимосвязь с непосредственными биофизическими причинами.

• The second congress has just completed its deliberations in Astana.

  Второй конгресс только что завершил свою работу в Астане.

• The Democratic Republic of the Congo is going through a second round of presidential and provincial elections.

  Демократическая Республика Конго проходит через второй раунд президентских и выборов в провинциях.

• A second priority aspect relates to the importance of helping countries to cope with the demands of migration in the context of development.

  Второй приоритетный аспект касается необходимости оказания помощи странам в удовлетворении потребностей, связанных с миграцией, в контексте развития.

• One key effect of migration for the Ecuadorian economy is remittances, which have now become our second largest source of income.

  Один из важнейших результатов миграции для экономики Эквадора - это денежные переводы, которые стали сейчас нашей второй по величине статьей дохода.

• A third regular session will be convened immediately following the conclusion of the second and before the end of the year.

  Третья очередная сессия будет созвана непосредственно после завершения второй и до конца текущего года.

• In the second special session, a high-level commission of inquiry was created, consisting of three internationally recognized and prestigious individuals.

  В ходе второй специальной сессии была сформирована Комиссия высокого уровня для проведения расследования, в состав которой вошли три человека, обладающих международным признанием и авторитетом.

• The second aspect of our strategy concerns remittances by immigrants to their regions of origin.

  Второй аспект нашей стратегии касается денежных переводов, осуществляемых иммигрантами в районы их происхождения.

• Accordingly, if it passed such legislation, the rights would be second class, subject to interpretation under the Constitution.

  Поэтому в случае принятия такого законодательства права отошли бы на второй план, подпадая под толкование в рамках Конституции.

• The second relevant rule or obligation is the prohibition on indiscriminate attacks.

  Второй значимой нормой или обязанностью является запрещение неизбирательных нападений.

• The second approach is the development of a PPI.

  Второй подход заключается в разработке ИЦП.

• At present work is being completed on a second version of the classifier of statistical indicators.

  В настоящее время завершаются работы над второй редакцией КСП.

• The second mechanism is to use a web discussion forum for particular issues.

  Второй механизм заключается в использовании формата дискуссионного веб-форума для обсуждения конкретных вопросов.

• UNECE and Eurostat have tentatively planned to organize a meeting on electronic data reporting in the second half of 2004.

  ЕЭК ООН/Евростат предварительно запланировали организовать сессию по электронному предоставлению данных во второй половине 2004 года.

• This analysis, done in the second half of the 1990s, reflects data gathered by the Brazilian Geographical and Statistical Institute.

  Анализ, проведенный во второй половине 90-х годов, содержит данные, собранные Бразильским институтом географии и статистики17.

• At the conclusion of its second session, it is expected that the Preparatory Committee will adopt a report for submission to the General Assembly.

  Ожидается, что по завершении своей второй сессии Подготовительный комитет утвердит доклад для представления Генеральной Ассамблее.

• My second comment has to do with the political situation.

  Второй мой комментарий касается политической обстановки.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества