| Call it "second chance" money. | Так сказать, пособие на второй шанс. |
| You only get to see the second Twilight film for the seventh time once. | Второй фильм сумеречной саги можно посмотреть в седьмой раз только однажды. |
| Then to the second intersection, which is Street Ten. | Потом - второй перекресток на десятой улице. |
| A second trip to space - I'll miss you. | Второй запуск в космос... я буду скучать по тебе. |
| I'm second best in our club. | У меня второй результат в секции. |
| The second set of prints on the gun belonged to her. | Второй набор отпечатков на оружии принадлежит ей. |
| Stay out of trouble for the next month, and you get a second chance. | Месяц продержитесь подальше от неприятностей и получите второй шанс. |
| You always ride in the second car. | Ты всегда ездишь на второй машине. |
| And if there's a second one, I'll kill him too. | Если найдется второй, я пристрелю и его тоже. |
| Lindley's second in command, Jack Bollinger, became the union president because of this. | Второй заместитель Линдли, Джек Болингер, стал президентом ассоциации благодаря ей. |
| He said that a second child would make our lives perfect. | Он говорил, что второй ребенок сделает нашу жизнь идеальной. |
| Empire Strikes Back is the second movie. | Второй - "Империя наносит ответный удар". |
| My second shot won't be as kind. | Мой второй выстрел будет менее милосердным. |
| Apparently, if the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. | Очевидно, что если под подозрением оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
| It's just the second we talk about us out loud, The relationship becomes real. | Мы уже второй раз говорим о нас вслух, отношения становятся настоящими. |
| When I said "second chance"... | Когда я сказал "второй шанс"... |
| So I've decided to ignore my better judgment and give you a second chance. | Таким образом, я решил проигнорировать мой внутренний голос и дать тебе второй шанс. |
| And a second emphasis on mental. | И второй акцент сделан на психологии. |
| She rode the second tower down. | Она ехала вниз во второй башне. |
| My teachings are about second chances. | Мое учение о том, чтобы давать второй шанс |
| The second one grazes Carolyn Decker's shoulder, and the third one strikes her in the upper back. | Второй задел плечо Кэролин Декер, а третий попал ей в верхнюю часть спины. |
| He has a second secret phone. | У него есть второй потайной телефон. |
| Now you have acknowledged his second marriage. | Теперь вы признали его второй брак. |
| Judging by the presence of first and second instar maggots. | Судя по наличию личинок первой и второй возрастных стадий. |
| Got it on my second tour of Afghanistan. | Получил во время второй командировки в Афганистан. |