Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• A second cardinal principle of IHL is the prohibition of using weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.

  Второй основной принцип МГП заключается в запрещении применения вооружений, наносящих чрезмерные увечья или причиняющих излишние страдания.

• The second question is the binding character of the conclusions with regard to the substance.

  Второй вопрос - это связующий характер выводов в отношении существа дела.

• The second issue is at first sight problematic.

  Второй вопрос, на первый взгляд, представляется проблематичным.

• A second crucial factor is the capacity or incapacity of national States for internal and external coordination.

  Второй фактор, который представляется решающим, - это способность государств реализовать свой потенциал как внутри страны, так и за ее пределами.

• A second phase of the project has been approved and funding has been pledged for two more years.

  Был одобрен второй этап проекта и взяты обязательства по его финансированию еще в течение двух лет.

• The conceptual design of the Clearing House was endorsed by the Steering Committee at its second session.

  Концептуальная структура Информационного центра была одобрена Руководящим комитетом на его второй сессии.

• The second option is to increasingly switch to nuclear power.

  Второй вариант заключается во все более активном переходе на атомную энергию.

• Parties endorsed the second implementation report and expressed their appreciation to the Working Group for its work.

  Стороны одобрили второй доклад об осуществлении и выразили признательность Рабочей группе за ее деятельность.

• In 2003, the second national report was published.

  В 2003 году был опубликован второй национальный доклад.

• A small contribution already provided; intention to contribute with additional funds in the second half of 2005.

  Уже внесен небольшой взнос; намерение выделить дополнительные средства во второй половине 2005 года.

• The second - and more controversial - suggestion runs more into arms control.

  Второй - более спорный - тезис больше касается контроля над вооружениями.

• This second option, however, would have a serious limitation.

  Однако этот второй вариант был бы сопряжен с серьезным ограничением.

• However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one.

  Однако, как указывает Грего, этот третий проект страдает тем же пороком, что и второй.

• The second part of the bargain that created the NPT is non-proliferation.

  Второй частью сделки, которая позволила создать ДНЯО, является нераспространение.

• The second major challenge comes with the changing global political and security environment.

  Второй крупный вызов проистекает из меняющейся глобальной обстановки в сфере политики и безопасности.

• Once again this second forum showed that internal security has become a global concern.

  Этот второй форум вновь продемонстрировал, что отныне внутренняя безопасность уже стала мировой заботой.

• A clinical center is an institution of a second referral level.

  Клиники являются второй инстанцией системы здравоохранения.

• If marriage does not take place, management will settle for the second option.

  Если замужества не происходит, директорат школы, как правило, выбирает второй вариант.

• Source: Bulletin of Personnel Statistics - second semester 2003

  Источник: Бюллетень кадровой статистики - второй квартал 2003 года.

• For women, the second most common cause is pregnancy.

  Второй причиной, касающейся женщин, является беременность.

• The second part is described below.

  О второй части речь пойдет ниже.

• In the first three months of the second half of the year approximately 1000 proceedings concerning physical abuse were registered.

  В течение первых трех месяцев второй половины года было зарегистрировано примерно 1000 дел, связанных с насильственными действиями.

• The expansion of second cycle education has been a matter of concern.

  Большую озабоченность в стране вызывает недостаточное расширение системы образования второй ступени.

• During the period, investments in second cycle education have not grown compared to that of basic education.

  В течение отчетного периода инвестиции в систему образования второй ступени практически не увеличились по сравнению с базовым образованием.

• The second is the experience of those working with the poor.

  Второй - опыт тех, кто работает с неимущими.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества