Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• These acts seemed to have abated during the second visit of the Independent Expert.

  Во время второй поездки Независимого эксперта масштабы таких нападений, по-видимому, сократились.

• The idea of the need for a Marshall Plan for the Central African Republic was again raised during the Independent Expert's second visit.

  Во время второй поездки Независимого эксперта высказывалась идея о необходимости разработки своего рода плана Маршалла для ЦАР.

• Stuart Page has offered to serve a second term and is proposed for re-election.

  Стюарту Пейджу предложено отработать второй срок и он предлагается для переизбрания.

• The second phase of the project is expected to start in 2015 over an additional five-year period.

  Ожидается, что второй этап проекта начнется в 2015 году и продлится еще пять лет.

• The second theme focuses on the modernization of statistical production processes.

  В рамках второй темы основное внимание уделяется модернизации процессов производства статистических данных.

• Belarus also requested a second Innovation Performance Review in Belarus to evaluate the degree to which previous recommendations have been implemented.

  Беларусь также запросила второй обзор результативности инновационной деятельности в Беларуси, с тем чтобы оценить, в какой мере были осуществлены предыдущие рекомендации.

• Four ministers of environment had expressed interest in serving on the second term of EHMB.

  О своей заинтересованности поработать в ЕСМОСЗ второй срок заявили четыре министра окружающей среды.

• The second seminar of the Conference in 2014 will deal with challenges related to migration statistics.

  Второй семинар Конференции в 2014 году будет посвящен проблемам, связанным со статистикой миграции.

• The second indicator that measures unemployment is based on statistical methodology and Labour Force Surveys (LFS).

  Второй показатель, позволяющий измерять безработицу, основан на статистической методологии и данных обследований рабочей силы (ОРС).

• The second sub-item was devoted to country experience in measuring different cases of global production arrangements.

  Второй подпункт был посвящен опыту стран в области измерения различных типов моделей глобального производства.

• The second project aims to measure the impact of changing demographics.

  Второй проект направлен на измерение последствий изменения демографической динамики населения.

• The second level concerns the informal working programme.

  Второй уровень касается неофициальной программы работы.

• A second phase is then planned to add search, comparison and basic analytical tools.

  Затем планируется второй этап, предполагающий добавление поисковых, сопоставительных и базовых аналитических инструментов.

• Speakers informed the Working Group that the second Forum was scheduled to take place in Morocco in October 2013.

  Выступавшие сообщили Рабочей группе, что второй Форум планируется провести в Марокко в октябре 2013 года.

• Although the second complainant had been arrested, she had been released with no delay after questioning.

  Хотя второй заявитель была арестована, ее выпустили на свободу сразу же после допроса.

• Similarly, it is implausible that the second complainant would have stayed at home until the very moment of departure.

  Аналогичным образом неправдоподобно, что второй заявитель могла бы оставаться в своем доме до самого момента отъезда.

• The second option had been agreed by the Government and was the purpose of the new law.

  Второй вариант был принят правительством и стал объектом нового закона.

• Ms. Gaer asked for a commitment from Romania that it would submit its second periodic report in September 2013.

  Г-жа Гаер обращается с просьбой к Румынии взять на себя обязательство представить второй периодический доклад в сентябре 2013 года.

• I thank Mexico for having pioneered this work during the second half of 2010.

  Спасибо и Мексике за то, что во второй половине 2010 года она стала первопроходцем этой работы.

• A total of 86 persons were trained in the second quarter of 2012.

  Общая численность прошедших обучение по состоянию на второй триместр 2012 года: 86 человек.

• The second round of informal negotiations of Member States took place on 19 and 20 February 2013 in New York.

  Второй раунд неофициальных переговоров государств-членов состоялся 19 - 20 февраля 2013 года в Нью-Йорке.

• CAT took note of the second national action plan to hasten the end of the practice of excision (2010 - 2015).

  КПП принял к сведению второй национальный план действий по ускорению ликвидации практики эксцизии (2010-2015 годы).

• Health is the second largest area of public spending, after education.

  Здравоохранение является второй по величине статьей государственных расходов после образования.

• He has been diagnosed with second degree muscular dystrophy and his medical condition has been defined as "serious".

  У него выявлена мышечная дистрофия второй степени, и состояние его здоровья определяется как "тяжелое".

• A second, closely related issue is the fragmentation of the UNDP approach.

  Второй, тесно связанный с первым вопрос заключается в фрагментированности подхода ПРООН.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества