Примеры в контексте "Second - Миг"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Миг

• I knew it was wrong the second I...

  Я поняла, что это неправильно в тот же миг...

• They must have moved him the second the alarms sounded.

  Они должно быть перевезли его в тот миг, когда прозвучала тревога.

• Life's like a second, it's over.

  Такая вот жизнь, один миг, и она окончена.

• Turns out Wayne bailed at the last second suffering only minor burns.

  Оказывается, Уэйн в последний миг сбежал с легкими ожогами.

• For a second there, I thought you were Beiste's sister.

  На миг мне показалось, что ты - сестра Бист.

• But you just have to take every second of every day and squeeze it as tight as you can.

  Но вам нужно проживать каждый миг каждого дня и держаться за него как можно крепче.

• It took you a fraction of a second to kill your partner.

  Вам понадобился миг, чтобы застрелить напарника.

• A handyman special like this would go in a second.

  Такой дом, специально под ремонт, ушёл бы в миг.

• All yours, any second now.

  В любой миг, всё в твоих руках.

• The entire system could crumble at any second.

  Вся эта система может в любой миг рухнуть.

• In one second, everything can just change.

  Все может измениться в один миг.

• The second you try to figure it out... doomed.

  В тот самый миг, как ты попытаешь понять... тебе конец.

• I thought I lost you for a second.

  Я на миг решил, что потерял тебя.

• Drum says you never left her side for a second.

  Драм сказал ты не отошла от неё ни на миг.

• At any second, they could leap out from the shadows.

  Они могут выпрыгнуть из темноты в любой миг.

• She knew that the bomb could go off at any second.

  Она знала, что бомба могла рвануть в любой миг.

• The second you asked Claudia to act as your courier, you put her in danger.

  В тот миг, как вы попросили Клаудию стать вашим курьером, вы подвергли ее опасности.

• But I thought you were supposed to contact Bailey the second this guy contacted you.

  Но я думал ты должен связаться с Бейли в тот же миг, как этот парень свяжется с тобой.

• I remember every second of us.

  Я помню каждый миг наших отношений.

• I forgot for a second that you're incapable of doing something nice Without expecting something nicer in return.

  Я на миг забыла, что ты не можешь сделать что-то приятное, если не ожидаешь чего-то более приятного в ответ.

• Make it sound like we leapt to our feet and went after the Axis the second it happened.

  Будто бы мы вскочили и побежали в атаку в тот же миг, как это случилось.

• Flowers from poor people the second he gets rich?

  Цветов от бедняков в тот же миг, как разбогатеет?

• Do you think Carlos would hesitate for a second if the roles were reversed?

  Ты думаешь Карлос сомневался бы хоть на миг... если бы был на твоем месте?

• But the moment that ceases to be true the second you become more trouble than you're worth, one word...

  В тот миг, как это изменится, в тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы...

• And if I thought for one second it would bring him back, I would take that gun, I would put it to my head and I would pull the trigger.

  И если бы я на миг подумал, что этого его вернет, я бы взял пистолет, приставил его к голове и спустил курок.

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества