| Incumbent President François Bozizé was re-elected for a second term in the first round of voting, receiving 66% of the vote. | Действующий президент Франсуа Бозизе был переизбран на второй срок в первом туре голосования, получив почти две трети голосов. |
| The Garden of Eden is the second posthumously released novel of Ernest Hemingway, published in 1986. | «Райский сад» (англ. The Garden of Eden) - второй посмертно выпущенный роман Эрнеста Хемингуэя, опубликованный в 1986 году. |
| The band's second EP, Infinity, was released September 23, 2014. | Второй ЕР группы Infinity был выпущен 23 сентября 2014 года. |
| The second burn was 25 minutes later, lasting one minute 28 seconds. | Второй импульс был дан через 25 минут и длился 1 минуту 28 секунд. |
| On 24 December 2016, it was announced that their second seasonally themed album, Winter would be released on 3 January 2017. | 24 декабря было объявлено, что их второй сезонный тематический альбом Winter будет выпущен 3 января 2017 года. |
| This made her the second woman and first African American woman to work for the U.S. Postal Service. | Тем самым она стала второй женщиной и первой афроамериканкой, работавшей в почтовой службе США. |
| Devourment also released its second DVD in January 2007. | Также группа выпустила свой второй DVD в январе 2007. |
| The first manuscripts among those still in our possession date back to the second half of the 12th century. | Первые рукописи среди тех, которые до сих пор сохранились, относятся ко второй половине XII века. |
| On January 27, 2007, Petroglyph announced their second game, Universe at War: Earth Assault. | 27 января 2007 года Petroglyph объявила о разработке своей второй игры под названием Universe at War: Earth Assault, которая была выпущена 10 декабря этого же года. |
| One of the attackers was killed by security forces and a second died in the explosion. | Один из нападавших был убит сотрудниками сил безопасности, а второй погиб в результате взрыва. |
| Oceanis group was acquired in 2011 by Merlin Entertainments, the worlds second largest attraction operator including Legoland and Madame Tussauds. | Компания Oceanis group была в 2011 году приобретена компанией En:Merlin Entertainments, второй в мире по величине компанией, владеющей развлекательными заведениями, включая такие как Леголанд и Музей мадам Тюссо. |
| His second game was Saudi Arabia vs Ukraine. | Второй матч сборная Украины играла против Саудовской Аравии. |
| Azerbaijan in the second half of the nineteenth century. | Азербайджан во второй половине XIX века. |
| His second solo public album called Sun was released in September 2014. | Его второй сольный альбом под названием Sun был выпущен в сентябре 2014 года. |
| The second floor was the office space with an open floor plan. | Второй этаж был офисом с открытой планировкой. |
| On 28 October, his second album "Aliens" started pre-ordering on Jingdong. | 28 октября начался предзаказ на его второй альбом «Aliens» на. |
| On Halloween, 1986, Possessed released their second album, Beyond the Gates. | На хэллоуин 1986 года группа выпустила свой второй альбом «Beyond the Gates». |
| A second volume in The Public Domain: Selected Essays print series was published in 2015. | Второй том в серии «избранные статьи» (The Public Domain: Selected Essays) опубликован в 2015 году. |
| The second Airedale belonged to William E. Carter of Bryn Mawr, Pennsylvania. | Второй эрдель принадлежал Уильяму Э. Картеру из Брин Мар, Пенсильвания. |
| Having played in the second round for Banants, he then returned to Pyunik. | Отыграв второй круг в «Бананце», возвратился в «Пюник». |
| Sounds Good Feels Good is the second studio album by Australian pop rock band 5 Seconds of Summer. | Sounds Good Feels Good - второй студийный альбом австралийской поп-панк группы 5 Seconds of Summer. |
| The band released their second single "Colours To Life" in June 2013. | И вот уже в июне 2013 года выходит их второй сингл - «Colours To Life». |
| Their second album, Art de rue, came out in 2001. | Второй альбом «Art de rue» выходит в 2001. |
| They released their second full-length album Pretty... Slow in 1996. | В 1996 году группа выпускает свой второй альбом Pretty... Slow. |
| The second plane of development extends from around six years to twelve years old. | Второй уровень развития длится с 6 до 12 лет. |