| He was succeeded according to the special remainder by his nephew, the second Viscount. | Ему наследовал в соответствии со специальным выжидательным правом его племянник, второй виконт. |
| In 2015, Aplin released her second studio album entitled Light Up the Dark. | В 2015 году Аплин выпустила свой второй студийный альбом Light Up the Dark. |
| The second party congress was held in June 1955. | В июне 1955 года состоялся второй съезд партии. |
| On December 3, 2017, 6ix9ine released the second official single for the mixtape, called "Kooda". | З декабря 2017 года 6ix9ine выпустили второй официальный сингл с микстейпа под названием «Kooda». |
| When they felt the building anticipation for the second Joker's Card, the duo began work on Ringmaster. | Когда группа почувствовала ожидание второй джокер-карты, началась работа над «Ringmaster». |
| Waterston married his second wife, former model Lynn Louisa Woodruff, in 1976. | Второй раз Сэм Уотерстон женился на бывшей модели Линн Луизе Вудрафф в 1976 году. |
| When the second Prowler was subsequently defeated by Spider-Man, the stolen equipment was returned to Brown. | Когда второй Бродяга был остановлен Человеком-пауком, снаряжение было возвращено прежнему владельцу. |
| The second studio album called "Calendar" was released October 18, 2012 on the French label Talitres. | Второй студийный альбом Motorama под названием «Calendar» вышел 18 октября 2012 года на французском лейбле Talitres. |
| The 3-3 duoprism is the vertex figure for the second, the birectified 5-simplex. | З, З-Дуопризма является вершинной фигурой второй фигуры, биспрямлённого 5-симплекса. |
| Between World War I and World War II, a second wave of Lebanese migrants immigrated to Brazil. | В период между Первой и Второй мировыми войнами в Бразилию прибывала вторая волна ливанских мигрантов. |
| On June 1, 2004, she released her second album, Room. | Десять лет спустя, 1 июня 2004 года, она выпустила свой второй альбом «Room». |
| The second part of the season often finds Kellerman at odds with Samantha Brinker, the Company intermediary to Reynolds. | Во второй части сезона Келлерман часто вступает в спор с Самантой Бринкер, посланной Компанией для помощи Рейнольдс. |
| Alternative splicing of this gene results in two transcript variants; however, the second variant has not yet been fully described. | Альтернативный сплайсинг этого гена приводит к двум вариантам транскриптов; однако второй вариант ещё не полностью описан. |
| She was the second woman to win Idols after Hanna Pakarinen. | Она стала второй женщиной после Ханны Пакаринен, победившей на Idols. |
| The duo released their second studio album Flight 360: The Takeoff, on September 29, 2009. | 29 сентября 2009 года дуэт выпустил свой второй студийный альбом Flight 360: The Takeoff. |
| On September 15, 2008, NASA announced that it had selected MAVEN for as the second mission. | 15 сентября 2008 года NASA объявило, что проект MAVEN выбран для второй миссии. |
| A second record of these sessions, London Symphony Orchestra, Vol. | Второй записью этих сессий стала пластинка London Symphony Orchestra, Vol. |
| In the second half of 1959, construction work began on the construction of the forties sites. | Во второй половине 1959 г. начались строительные работы по возведению сороковых площадок. |
| Andrew Moray was born late in the second half of the 13th century. | Эндрю Морей родился во второй половине XIII века. |
| Khafra was the builder of the second largest pyramid of Giza. | Хафра - строитель второй по величине пирамиды в Гизе. |
| Smile from the Streets You Hold is the second solo album by John Frusciante. | Smile from the Streets You Hold - второй сольный альбом Джона Фрушанте. |
| This second patrol was to see the boat operate in the waters northwest of Norway. | Этот второй поход привёл лодку в воды северо-западнее Норвегии. |
| This became the second wave of migration into Yauri. | Денали стала второй волной миграции из Сибири. |
| He also mounted a second military expedition against Georgia in 1444. | В 1444 году он предпринял второй поход в Грузию. |
| The second section contains the guidance and gyroscopes. | Во второй секции находится система управления и гироскопы. |