| In 1936, the clinic opened a second home in Ascona, Switzerland. | В 1936 году клиника открыла второй дом в Ascona, Швейцария. |
| Following his second exhibition, he was hospitaled again. | После своей второй выставки он снова был госпитализирован. |
| Producers say that grain purchases are second comes from Peru, Guatemala and Mexico. | Производители говорят, что хлеб покупки второй происходит из Перу, Гватемале и Мексике. |
| Several weeks later the second single, "The Wolfpack" was released on Halloween. | Несколько недель спустя второй сингл - «The Wolfpack» - был выпущен на Хэллоуин. |
| The second Ryan warns that the original must die for the loop to close. | Второй Райан предупреждает, что оригинал должен умереть, чтобы петля закрылась. |
| John Gibson is sometimes known as Indiana's second territorial governor. | Джон Гибсон также иногда упоминается как второй губернатор территории Индиана. |
| She is Washington's second female senator, after Patty Murray. | Она является второй женщиной-сенатором Вашингтона после того Пэтти Мюррей. |
| After that, Oleg decides to arrange a second, more brutal practical joke. | После этого Олег решает устроить второй, более жестокий розыгрыш. |
| Organisers officially cancelled the second stage, though an unofficial shortened version was held. | Организаторы официально отменили второй этап, хотя была проведена неофициальная сокращенная версия. |
| At the start of the second war in Chechnya, Europe and all democratic countries followed attentively events in Chechnya. | В начале второй чеченской войны Европа и все демократические государства внимательно следили за развитием событий в Чечне. |
| Under the influence of this second personality, Beaubier secretly left the school that same night. | Под влиянием этой второй индивидуальности Бобье тайно покинула школу в ту самую ночь. |
| On Facebook it was the second favorite video of 2008. | На Facebook это был второй любимый клип 2008 года. |
| A second tunnel beneath the terminals is currently unused. | Второй тоннель под терминалами в настоящее время не используется. |
| He was reelected for a second term on 2007 after receiving 12 votes with no opponent. | Он был переизбран на второй срок в 2007 году после получения 12 голосов без соперника. |
| Hispaniola is the second largest of a group of islands known as the Greater Antilles. | Испаньола - второй по величине из группы островов, известных как Большие Антилы. |
| The second reason for choosing this location was the relative strategic advantage of the hill. | Второй причиной было относительное стратегическое преимущество, которое давало расположение на холме. |
| He also performed the National Anthem at Tennessee Republican Governor Bill Haslam's second inauguration in 2015. | Он также выступал на National Anthem во время второй инаугурации республиканского губернатора штата Теннесси Билла Хэслема в 2015 году. |
| For a variety of reasons, recently, the majority of philosophers give preference to the second, to Heidegger's alternative. | По целому ряду причин в последнее время большинство философов отдают явное предпочтение второй, хайдеггеровской альтернативе. |
| The Kazakh national team was the second to finish, while the German club «Specialized Concept Store» took third place. | Казахская национальная команда пришла второй, а немецкий клуб «Specialized Concept Store» занял третье место. |
| The cause for creation of the site second version was the complete renewal of products line. | Поводом для создания второй версии сайта стало полное обновление линейки продукции. |
| It was Korn's second nomination in this category. | Это стало второй номинацией Korn в этой категории. |
| Shine, their second album, went gold in six countries. | Их второй альбом, «Shine», стал золотым в шести странах. |
| He encouraged her writing, and she published a second collection in 1915. | Он убедил её продолжить писать, и она выпустила второй сборник в 1915 году. |
| In addition to the religious message of Easter is in fact a second job. | В дополнение к религиозной сообщения Пасхи на самом деле является второй работой. |
| United Kingdom First and second case of human to human (or intergenerational) transmission within the UK confirmed. | Великобритания Подтверждены первый и второй случай передачи вируса от человека к человеку (или между поколениями). |