| Let's just say, you get a second chance, you take it. | Когда выпадает второй шанс, его надо использовать. |
| The difference is... that you got a second chance. | Разница лишь в том, что тебе дали второй шанс. |
| I think we should go with the second one. | Думаю, лучше выбрать второй вариант. |
| And I didn't charge you for the full second hour. | И я не потребовал плату за полный второй час. |
| If you return within an hour with a signed receipt of delivery, A second shilling will be your reward. | Если обернетесь за час с подписанным рецептом на доставку, второй шилинг будет вашим вознаграждением. |
| A second administrative assistant has to be a pretty good judge of character. | Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях. |
| I feel like I've been given a second chance. | Чувствую, что мне дали типа второй шанс. |
| Nobody gets a second chance, nobody. | Никто не получает второй шанс, никто. |
| We believe in second chances around here. | Мы здесь верим во второй шанс. |
| Our son - he's been missing since the second week. | Наш сын... его не видели со второй недели. |
| I'm second chair, and we're staffed. | Я тут второй по значимости и у нас достаточно людей. |
| That only happens in a second or third meeting. | Это произошло только на второй или третьей встречи. |
| I think it's pesticides, probably from a second job in the field. | Думаю, что это пестициды, возможно, со второй работы в поле. |
| In the second group is America's Louie Zamperini. | Во второй группе бежит американец Луи Замперини. |
| You went into the building, ran up to the second floor, and rescued Shawn. | Вы вошли в здание, поднялись на второй этаж и спасли Шона. |
| I am asking that you return me to a second term as your mayor. | Я прошу вас избрать меня своим мэром на второй срок. |
| What I would do with a second chance at that brass ring. | Что бы я сделал, будь у меня второй шанс. |
| Lieutenant Averill Lewis, Bravo company, second platoon. | Лейтенант Эверил Льюис, команда Браво, второй взвод. |
| This is Maximilian Carnegie, NYPD, second precinct. | Это Максимиллиан Карнеги, полиция Нью-Йорка, второй участок. |
| Perhaps you'll be given a second chance. | Возможно, ты получишь второй шанс. |
| As soon as your friends return they will follow you and Cully in the second capsule. | Как только ваши друзья вернутся они последуют за вами с Калли во второй капсуле. |
| This is for next month, the second is a bit after. | Это за следующий месяц, второй раз немного попозже. |
| Get a mattress, take it to the second floor. | Бери матрас, и неси его на второй этаж. |
| That's what my second husband called it, too. | Мой второй муж называл это так же. |
| Sometimes it's like you're a second... dad. | Иногда ты мне как второй... отец. |