| A clown with Stevie's second phone. | И у одного из них - второй телефон Стиви. |
| Then your son is the second shooter. | (ЖЕН) Значит, ваш сын второй стрелок. |
| I apologize for the second interruption. | Прошу прощения, меня прервали во второй раз. |
| Concussions and second degree burns on me. | Ушибы и ожоги второй степени - это по моей части. |
| You guys were great to give him a second chance. | Вы, ребята, такие молодцы, что дали ему второй шанс. |
| Then my second favorite thing in the universe. | А затем буду наслаждаться моей второй самой любимой вещью во Вселенной. |
| The second volume is planned for the second half of 2012 as more LDCs are interviewed and profiled (see paragraphs 51 and 52 below). | Второй том планируется опубликовать во второй половине 2012 года после проведения собеседований и составления справок в отношении большего числа НРС (см. пункты 51 и 52 ниже). |
| The channel comprises a second electronic switchboard, to the outputs of which first and second subchannels for processing sensor signals are connected. | Канал включает второй электронный коммутатор, к выходам которого подключены первый и второй подканалы обработки сигналов с датчика. |
| I understand it's your second. | Так понимаю, это у вас уже второй. |
| And FYI, I eventually hated second grade. | И к вашему сведению, я все-таки перешел во второй класс. |
| (c) in paragraph 7 second entry, second sentence delete metal; | с) в пункте 7, второй абзац, второе предложение, исключить слово "металлическое"; |
| The second technical evaluation was performed in the second half of 2012 and the Division will explore future options for data hub development during the next biennium. | Вторая техническая оценка была проведена во второй половине 2012 года, а в течение следующего двухгодичного периода Отдел управления инвестициями рассмотрит варианты дальнейшего развития системы концентраторов данных. |
| The second part of the section summarizes the findings of the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action. | Во второй части этого раздела приводится краткая информация о результатах второго обзора и оценки Мадридского международного плана действий. |
| None of the current members will complete the second year of their second two-year terms and therefore will not have to be replaced. | Второй год второго двухгодичного срока полномочий не заканчивается ни для одного из нынешних членов, поэтому их замена не потребуется. |
| The second session of the second day focused on understanding the different types of adaptation planning and practices to reduce vulnerability and enhance the resilience of water resources. | Второе заседание во второй день было посвящено рассмотрению различных типов планирования и практики в области адаптации с целью снижения степени уязвимости и повышения устойчивости водных ресурсов. |
| In 2013 the ADP met for the first and second parts of its second session. | В 2013 году СДП провела первую и вторую части своей второй сессии. |
| The second meeting of the third session focused on updates since the second session. | На втором заседании третьей сессии внимание сосредоточивалось на предоставлении обновленной информации после второй сессии. |
| During the second asylum proceedings, the second complainant asserted that he had been a member of Ennahda for over two years before his first departure from Tunisia. | В ходе рассмотрения второго ходатайства о предоставлении убежища второй заявитель утверждала, что к моменту его первого отъезда из Туниса он был членом партии "Ан-Нахда" в течение более чем двух лет. |
| Like first base for first base, second base for second... | Как первая база для первой базы, вторая база для второй... |
| In the second half of 2001 and 2002 the models of the second generation were ready. | Во второй половине 2001 года и в 2002 году были готовы модели второго поколения. |
| The second, thank you - (Applause) The second principle that drives human life flourishing is curiosity. | Второй... Спасибо. (Аплодисменты) Второй принцип, ведущий жизнь человека к расцвету, - это любопытство. |
| A second release, The Hypnosis EP, was released digitally and internationally by Universal Music on 18 August 2010, featuring the band's second single Religious as its lead track. | Второй релиз, The Hypnosis EP, был выпущен в цифровом виде Universal Music в более чем 70 странах на 18 августа 2010 года, он содержит второй сингл группы «Religious» как главную песню. |
| And I'm about to give you your second second chance. | И я собираюсь дать вам второй "второй шанс". |
| At the second and third stages, it is planned to significantly expand the first one and build the second passenger terminal of Zhukovsky airport. | На втором и третьем этапе планируется заметно расширить первый и построить второй пассажирский терминал аэропорта. |
| If only one qualifying session can take place, each driver's second best time will determine his grid position for the second race. | Если проходит всего-лишь одна квалификационная сессия, второе лучшее время каждого пилота определяет каким он будет стартовать во второй гонке. |