| The second round of voting for electing the president was held on 10 July. | Второй тур голосования для избрания президента состоялся 10 июля. |
| A second bridge, over the South Branch near Randolph Street, was added in 1833. | Второй мост, над южной ветвью вблизи Рэндолф-стрит, был добавлен в 1833 году. |
| In 1954, the second floor of the building was returned to the History Museum. | В 1954 году второй этаж здания был возвращен в Исторический музей. |
| The second step is setting variables to their observed value. | Второй шаг заключается в установке переменных в их наблюдаемые значения. |
| She and her first husband established a working relationship following his separation and divorce from his second wife. | Она и её первый муж установили рабочие отношения после его развода со второй женой. |
| Step: If you want more screens to access the file format you use this second program is the file extension . | Шаг: Если вы хотите более экранов получить доступ к файлу формата вы используете этот второй программы является расширение файла . |
| The additional version is defined by the second and the following figures in the version number. | Дополнительная версия определяется второй и последующими цифрами в номере версии. |
| Pictures were transmitted during the first, second, and fourth lunar days. | Изображения передавались в первый, второй и четвёртый лунный день. |
| For the 16th century ship Mary Rose, main deck is the second uppermost full length deck. | У корабля XVI века Mary Rose, главная палуба была второй сверху сплошной палубой. |
| In 1878, the second president, William Paterson, was appointed. | В 1878 году был назначен второй президент Уильям Патерсон. |
| The Spanish Christmas lottery is the second longest continuously running lottery in the world. | Испанская рождественская лотерея является второй самой старой постоянной лотереей в мире. |
| This means that, for every pair of flags, there is a symmetry operation mapping the first flag to the second. | Это означает, что для любой пары флагов существует операция симметрии, переводящая первый флаг во второй. |
| Taking his many achievements into consideration, Mehmed is widely known as the "second founder" of the Ottoman Sultanate. | Принимая эти достижения во внимание, Мехмед стал широко известен как «второй основатель» Османского султаната. |
| In 2006 The Zutons released their second album, Tired of Hanging Around. | В апреле 2006 года The Zutons выпустили свой второй альбом, получивший название Tired of Hanging Around. |
| Justin also recorded the second Final full-length that was released on Rawkus Records. | Джастин также записал второй альбома Final, который был выпущен на Rawkus Records. |
| The programme, particularly the second and third series, had been criticised for their perceived treatment of minority groups. | Шоу, в особенности второй и третий сезоны, критиковали за предвзятое отношение к меньшинствам. |
| Their second album Suicide Tuesday was released in September 2008. | Второй альбом Suicide Tuesday был выпущен в 2008 году. |
| Frolov and Schneider returned to The Sopranos as supervising producers and writers for the second part of the sixth season. | Фролов и Шнайдер вернулись к «Клану Сопрано» в качестве супервайзовых продюсеров и сценаристов второй части шестого сезона. |
| Antonia became the second wife of Rupprecht, Crown Prince of Bavaria. | Антония стала второй женой Рупрехта, наследного принца Баварии. |
| In 1996, its second employee Robert Turner joined, and other staff were soon added. | В 1996 г. в компании появился второй сотрудник - Роберт Тёрнер (Robert Turner), а за ним и другие. |
| Gray's second voyage was notable in several ways. | Второй поход Грэя оказался примечательным по нескольким причинам. |
| Her second album The Comfort Zone became the biggest success in her music career. | Её второй альбом The Comfort Zone стал самым большим успехом в её карьере. |
| It is the second track on soundtrack's track listing. | Это второй трек с трек-листа саундтрека. |
| This makes it the closest rite to that practiced in France in the second half of the 18th century. | Это делает его уставом, наиболее приближённым к тем, которые практиковались во Франции во второй половине XVIII века. |
| Henan has the second largest molybdenum reserves in the world. | Хэнань является второй по величине запасов молибдена в мире. |