| In 2009, Terem Quartet opened the Eurovision second semi-final in Moscow. | В 2009 году «Терем-квартет» открыл второй полуфинал «Евровидения» в Москве. |
| At the time, it was the second brightest supernova observed in the 20th century. | В то время она была второй по яркости сверхновой, наблюдаемой в ХХ веке. |
| In 1824 Maria Christina and her second husband bought and restored the Schloss Wilhelminenberg in the district of Gallitzinberg. | В 1824 году принцесса и её второй муж купили и восстановили замок Вильгельминенберг в районе Галлицинберг. |
| The second involves a newspaper journalist corresponding with Snowden. | Во второй части появляется журналистка, состоявшая в переписке со Сноуденом. |
| Youthquake is the second album by the British pop group Dead or Alive, released in May 1985. | Youthquake - второй студийный альбом британской группы Dead or Alive, выпущенный в мае 1985 года. |
| In 2008 he received a second diploma for scientific discovery in vertebrology number HB 5. | В 2008 году получил второй диплом на научное открытие в вертебрологии Nº НВ 5. |
| The second brother, however survives, and is later seen escaping the Raft, a floating prison for supervillains. | Второй брат, однако, выживает и позже замечен убегающим из Рафта, плавающей тюрьмы для суперзлодеев. |
| The second film festival ran from 23 to 31 October 2009. | Второй кинофестиваль прошёл с 23 по 31 октября 2009 года. |
| In November 2001, Lasgo released their second single "Alone". | В ноябре 2001 года Ласго выпустили свой второй сингл «Alone». |
| Fearing that the gains of the first coup were about to be lost, Rabuka staged a second coup on 25 September. | Опасаясь, что результаты первого переворота будут потеряны, Рамбука 25 сентября совершил второй переворот. |
| The second pipeline is used to access the multiplier and divider. | Второй конвейер используется для доступа к умножителю и делителю. |
| A second clutch may be laid if the first is unsuccessful. | Второй выводок может появиться, если первый не удался. |
| Notes Stage 5 shortened due to bad weather (second timed sector cancelled). | Пятый этап сокращен из-за плохой погоды (отменен второй тайм сектор). |
| The second big population boom came after the 1906 Great earthquake. | Второй демографический бум произошёл после землетрясения 1906 года. |
| In 2014, she released a second album titled The Soul of All Natural Things. | В 2014 году Линда выпустила свой второй альбом, The Soul of All Natural Things. |
| As a result, he was accepted to study at the theater, and immediately for the second term. | В результате его приняли на учёбу в театральный, причём сразу на второй курс. |
| In 2005, Antonis Remos performed live in Athens Arena for a second year in the row. | В 2005 году Антонис Ремос выступает вживую на Афинской Арене второй год подряд. |
| On November 3, 2017, the song was serviced to BBC Radio as the album's second European single. | З ноября 2017 года песня была передана BBC Radio как второй европейский сингл альбома. |
| These factors included his mother's death, his tumultuous second marriage and the arrival of many newly freed friends from the Gulag. | Среди них: смерть его матери, второй брак и появление многих новых освобожденных из лагерей друзей. |
| In 1981 he produced Ellen Foley's second album Spirit of St. Louis. | В 1981 году Джонс выпустил второй альбом Эллен Фоли «The Spirit of St. Louis». |
| The second version of "The Cossacks" the artist tried to make more "historically authentic". | Второй вариант «Запорожцев» художник попытался сделать более «исторически достоверным». |
| Another factor behind the Beatles' eventual split was Harrison's growth as a composer during the second half of their career. | Ещё одним фактором возможного раскола The Beatles был рост Джорджа Харрисона как самостоятельного композитора во второй половине карьеры группы. |
| In the Moment is the second studio album by American DJ and producer Kaskade. | In the Moment - второй студийный альбом американского DJ и продюсера Kaskade. |
| The project was completed in the second half of 2007 and became a training base for the Chinese cycling team. | Олимпийский объект был введен в эксплуатацию во второй половине 2007 года и стал учебной базой китайской сборной по маунтинбайку. |
| The second trailer for the 2015 film Star Wars: The Force Awakens introduced the character. | Второй трейлер фильма 2015 года «Звездные войны: Пробуждение силы» представил персонажа. |