| Don't think he knows about second breakfast. | Вряд ли ему известно, что бывает еще второй завтрак. |
| The second is the so-called professional fans. | Второй - это, так называемые, профессиональные поклонники. |
| But not until you give me the second disk. | Но только после того, как ты отдашь мне второй диск. |
| A second principle is that retirement should be a gradual process. | Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом. |
| The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy. | Второй победитель - это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози. |
| The second, paradoxically, reflects our growing cynicism towards politics and politicians. | Второй, как это ни парадоксально, отражает наш растущий цинизм по отношению к политике и политикам. |
| The second, communities - empowering women. | Второй уровень - уровень общества: расширение прав и возможностей женщин. |
| Boy: About the second one. | Мальчик: Ну вот как во второй раз. |
| A second player can join in co-op mode. | Второй игрок может присоединиться к прохождению кампании в режиме кооператива. |
| He is currently married to his second wife. | Женат, в настоящее время живет со своей второй женой. |
| It was her first and his second marriage. | Неизвестно, был ли это её первый или второй брак. |
| But that second voice ranked him. | Но тот, второй голос, был выше его по рангу. |
| You take the second floor Okay. | Ты возьмешь на себя второй этаж. Хорошо. |
| Only your second day and look, nametag already. | Ты тут всего лишь второй день, и гляди-ка, уже есть бейджик. |
| Virtually all scholars agree that this second council was a historical event. | Практически все ученые согласны, что этот, второй, собор был историческим событием. |
| What your talking about is a second dinner. | А то, что ты предлагаешь, уже второй ужин. |
| We only had 208 second total so... | У нас было только 208 второй общей сложности так... |
| Two motherships orbit the second planet. | На орбите второй планеты находятся два флагманских корабля. |
| So we suspect the second set are his. | То есть мы предполагаем, что второй набор принадлежит ему. |
| On second thought, burn it. | Хотя, если подумать второй раз, сожги это. |
| The second case is how design can contribute to sustainability. | Второй пример будет о том, как дизайн может способствовать разумному использованию ресурсов. |
| Because this baby's our second chance. | Ты должна его спасти, потому что этот ребенок - наш второй шанс. |
| I hope you brought a second set of cuffs, Detective Babineaux. | Я надеюсь, что вы принесли второй комплект "манжет", детектив Бабино. |
| New issues raised in the second instalment are discussed below. | Новые вопросы, которые возникли в связи с претензиями второй партии, обсуждаются ниже. |
| A second volume with individual papers on this subject is forthcoming. | В ближайшее время выйдет второй том, включающий отдельные исследования по этому вопросу. |