| You'll be safer on the second floor. | Вам безопаснее перейти на второй этаж. |
| You're the second person to know Vicious since I arrived here. | Ты второй человек, который знаком с Вишесом, из тех, кого я встретил здесь. |
| The second level's too easy, Dad. | Второй уровень слишком простой, пап. |
| Nel-Peters is the second titleholder from South Africa; Margaret Gardiner won Miss Universe 1978. | Нель-Петерс стала второй в истории конкурса победительницей из ЮАР после Маргарет Гардинер, победившей в 1978 году. |
| A second round was necessary in one constituency. | В Сербии прошел второй тур местных выборов. |
| This was the second meeting between Serbia and Spain in the World Cup. | Этот матч стал второй встречей между Сербией и Испанией на чемпионатах мира. |
| This is the second logical layer. | Они выбрали второй, логичный вариант. |
| Preproduction began in the second half of 2008. | Предварительная стадия разработки началась во второй половине 2008 года. |
| After the second restoration Milhaud was banished by King Louis XVIII as a regicide. | После второй реставрации ордонансом короля Людовика XVIII отстранён от службы. |
| You wanted Hutch to have a second chance? | Ты хотела, чтобы у Хатча был второй шанс? |
| I think Cassie's the second person he killed. | Думаю, Кэсси - второй человек, которого он убил. |
| Maybe I have a second chance with Daniel? | Может быть, у меня есть второй шанс с Дэниэлом? |
| The Finn wins, Gammoudi second, Stewart takes the bronze. | Финн побеждает, Гаммуди второй, Стюарт получает бронзу. |
| The Finn pulls in now for his second gold medal. | И финн уже тянет руку за своей второй золотой медалью. |
| It is, after all, my second home. | Это, в конце концов, мой второй дом. |
| Frank Shorter, second, Kardong, third. | Фрэнк Шортер - второй, Кардонг - третий. |
| I think they had a second vehicle. | Думаю, у них есть второй автобус. |
| Then I'm hit in the torso by shotgun fire from the second suspect. | Затем второй подозреваемый открыл по мне огонь и поразил меня в торс. |
| And that brings us to tonight's second story. | И это подводит нас ко второй истории сегодняшнего вечера. |
| And if I get a second one, I'll have to. | Если у меня появится второй, я должна буду. |
| If I find a second source, I have to go to press right away. | Если я найду второй источник, я должна буду немедленно опубликовать историю. |
| Make sure I don't find a second source. | Убедись, чтобы я не нашла второй источник. |
| Because people seldom get a second chance. | Ведь людям редко дается второй шанс. |
| The guy second from the right is so cool. | Парень второй справа, такой клёвый. |
| Maybe we got a second chance. | Возможно, мы получили второй шанс. |