| Mitsubishi unveiled a second concept car, the Prototype-X, at the 2007 North American International Auto Show (NAIAS). | Mitsubishi представила второй концепт-кар, Prototype-X, в 2007 году на Североамериканском международном автосалоне (NAIAS). |
| On January 1, N.Flying released their second Japanese indie single album titled One and Only. | 1 января, N.Flying выпустили свой второй японский инди-сингл с названием One and Only. |
| The second is the source ID (srcID), which indicates where the packet originated. | Второй - идентификатор пункта отправления (srcID), который указывает, откуда пакет произошел. |
| The second phase involves initializing the device drivers which were identified by NTLDR as being system drivers. | Второй этап предполагает инициализацию драйверов устройств, которые были определены NTLDR как системные драйверы. |
| A second draft was returned to the council together with a list of modifications Sweden insisted on. | Второй вариант был возвращён в совет со списком условий, на которых настаивала Швеция. |
| A second package addressed to Tom Steyer was found in Burlingame, California. | Второй пакет, адресованный Тому Стэйеру, был найден в Берлингем, Калифорния. |
| In the second phase occurred the great Slav migration, often associated with the Avars' activity. | На второй фазе произошло великое славянское переселение, которое часто связывают с активностью аваров. |
| The second was a Judges' Webby Award for the "community" category. | Второй была судейская награда ШёЬЬу в категории «сообщество». |
| This was van Dijck's second song in OWSLA. | Это был второй трек ван Дайка в OWSLA. |
| On 20 November 2015, producer Jeremy Zag announced that a second and third season were in progress. | 20 ноября 2015, продюсер Джереми Заг заявил, что второй и третий сезон в разработке. |
| Everman joined Nirvana in February 1989 as a second guitarist. | Эверман присоединился к Nirvana в 1989 году как второй гитарист. |
| The second ones are the cards with toll free access numbers. | Второй вид - это карты с toll free номерами доступа. |
| Lichfield and a second Colchester (after the first was lost in 1744). | Lichfield и второй Colchester (после того как первый был потерян в 1744). |
| In season one, he said he is from the second richest family in the town. | В первом сезоне сказал, что он из второй богатейшей семьи в городе. |
| The second was a non-binding advisory referendum on joining NATO. | Второй был необязательный консультативный референдум о вступлении в НАТО. |
| Some of these projects were part of the second phase of ENCODE. | Некоторые из этих проектов были частью второй фазы ENCODE. |
| This second technical risk is there a variety of themes. | Этот второй технический риск есть различные темы. |
| A second suspect arrested by Scotland Yard also said he was a double agent. | Второй подозреваемый, арестованный Скотланд-Ярдом, также сказал, что он был двойным агентом. |
| The only response to the second reconnaissance flight on 29 May was the launching of search planes. | Единственным ответом на второй разведывательный полёт 29 мая был запуск поисковых самолётов. |
| The first season covers the entirety of the book; the second and third seasons are completely original material. | Первый сезон полностью охватывает всю книгу; второй и третий сезоны являются полностью оригинальным материалом. |
| Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises. | Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города. |
| Their second EP, Linda Evans/Cyclone, was released in 1987. | Их второй ЕР "Linda Evans/Cyclone" был выпущен в 1987 году. |
| He scored in his second game against Haiti. | Он забил в своей второй игре против Гаити. |
| Here, Orm has returned to Atlantis after Aquaman gives him a second chance. | Орм возвратился в Атлантиду после того, как Аквамен даёт ему второй шанс. |
| They also rescue a NATO weapons researcher, who reveals that a second researcher has been captured. | Они также спасти исследователя оружия НАТО, который рассказывает, что второй исследователь также был захвачен. |