| Husband and wife reconciled by 1136 and a second son, Amalric, was born. | Супруги воссоединились, и в 1136 родился их второй сын, Амори. |
| Her second collection of poems in German was published for this occasion. | В связи с этим её второй сборник стихов был опубликован на немецком языке. |
| The first and last verses detail those actual events, but the second verse is storytelling on Vedder's part. | Первый и последний куплеты это подробное описание реальных событий, а второй куплет это рассказ со стороны. |
| In January 2004, she released her second gospel album, Do You Know. | В январе 2004 года она издала свой второй альбом в стиле госпел - Do You Know. |
| In 2010, she published a second collection of photographs, In Mexico. | В 2010 году она выпустила свой второй сборник фотографий, который назывался «В Мексике (англ.)русск.». |
| Beyond Sanctorum is the second studio album released on January 1992 by Swedish band Therion. | Beyond Sanctorum - второй студийный альбом шведской метал-группы Therion, выпущенный в 1992 году. |
| He released his second solo album Bridges on February 26, 2016. | Он выпустил свой второй сольный альбом, Bridges, 26 февраля 2016 года. |
| Stirling's second album Shatter Me won Top Dance/Electronic Album at the 2015 Billboard Music Awards. | Второй альбом Стирлинг Shatter Me выиграл Billboard Music Awards 2015 в номинации Top Dance/Electronic Album. |
| On its second war cruise it became the first U-boat during World War II to enter the Mediterranean Sea. | В свой второй поход она стала первой немецкой подводной лодкой Второй мировой войны, вошедшей в Средиземное море. |
| A short while later, Underdog vocalist Richie Birkenhead joined the band on second guitar. | Спустя короткое время к группе в качестве второй гитары присоединился вокалист Underdog Ричи Биркенхед. |
| However, after returning to the studio and restarting production, the band became excited to start with a second chance. | Тем не менее, после возвращения в студию и перезапуска производства, группа начала писать материал заново со второй попытки. |
| The second DVD in "Another Story" was released on September 25, 2009. | Второй DVD в Another Story был выпущен 25 сентября 2009 года. |
| In 2007, Spanish King Juan Carlos I paid a second visit to El Salvador. | В 2007 году король Испании Хуан Карлос I совершил второй официальный визит в Сальвадор. |
| After the second Sino-Japanese War broke out, Wu refused to cooperate with the Japanese. | После начала второй китайско-японской войны У Пэйфу отказался сотрудничать с японцами. |
| In 2004, he released his second single named "Total Disguise" with the French singer Viktor Lazlo in duet. | В 2005 году, он выпустил свой второй сингл под названием «Total Disguise» в дуэте с французской исполнительницей Виктор Ласло. |
| Silent So Long is the second studio album by the European band Emigrate. | «Молчал так долго») - второй студийный альбом группы Emigrate. |
| In January 2005 Masterplan released their second album, Aeronautics once again produced by Andy Sneap and the band. | В январе 2005 Materplan выпустили свой второй альбом, Aeronautics еще раз спродюсированный Энди Снипом. |
| 6 May 2014 Ukraine began a second stage of mobilization. | 6 мая 2014 года начался второй этап частичной мобилизации. |
| Village of Panther Creek: the second neighborhood. | Village of Panther Creek: второй район Те-Вудлендса. |
| It was their second championship in the last 3 years. | Это был второй их бой за последние З года. |
| His eldest son, the second Viscount, was in 1822 created Earl of Rathdowne in the Peerage of Ireland. | Его старший сын, второй виконт, был в 1822 году создан графом Ретдауном в пэрстве Ирландии. |
| On lap 40 Schumacher made his second stop, rejoining 15 seconds behind Hill on aggregate. | На 40-м круге Шумахер сделал второй пит-стоп, вернувшись в 15 секундах позади Хилла (по сумме). |
| Frusciante released his second solo album, Smile from the Streets You Hold, in 1997. | Фрушанте выпустил свой второй сольный альбом Smile from the Streets You Hold в 1997 году. |
| The second season was released in its entirety on September 26, 2013. | Второй сезон был выпущен в полном объёме 26 сентября 2013 года. |
| In 2007-08, Alicante returned once again to the second category. | В 2007-08 Аликанте снова вернулся во второй дивизион. |