| A second plant in Valencia, Spain started production in early 2009. | Второй завод в Валенсии начал производство в начале 2009 года. |
| On August 4, 1809, during the second siege of the city by French troops, the building was destroyed. | 4 августа 1809, во время второй осады города французскими войсками, здание библиотеки было разрушено. |
| Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity. | Несмотря на такие неутешительные результаты, критика второй теории Нордстрёма Эйнштейном сыграла важную роль в развитии общей теории относительности. |
| In 2006 Azaghal recorded a second album for Avantgarde Music, Luciferin Valo. | В 2006 Azaghal записал второй альбом с Avantgarde Music, «Luciferin Valo». |
| Built in the second half of the 16th century, the khan has 43 stores mainly specialized in textile trading. | Построен во второй половине XVI века, имеет 43 магазина и специализируется в основном на торговле текстилем. |
| The second question is a result of Plato's theory of Forms. | Второй вопрос является результатом платоновской теории форм. |
| The text in the second column illustrates a system based on American English orthography. | Текст во второй колонке иллюстрирует систему, основанную на американском английском правописании. |
| The second issue continues as Nikolai prepares an attack on a Templar research station in Siberia. | Второй выпуск также рассказывает о Николае, о том как он готовит нападение на исследовательские станции тамплиеров в Сибири. |
| In order to rob runes in Stonehenges and perform magic rites, one needs to study the second level of the Alchemy science first. | Чтобы грабить руны в Стоунхенджах и совершать магические ритуалы, необходимо изучить второй уровень науки Алхимия. |
| Given in the city of Panama on the second day of the month of October of nineteen hundred and sixty-two. | Сделано в городе Панама на второй день октября месяца тысяча девятьсот шестьдесят второго года. |
| The second area includes the most populous districts Alliance, Rio and L'Oasis. | Во второй самые густонаселённые районы - Alliance, Rio и L'Oasis. |
| Pedro Pizarro married twice: his first wife was María Cornejo, but nothing is known about his second wife. | Педро Писарро был женат дважды: его первой женой была Мария Корнехо, но ничего не известно о его второй супруге. |
| The Prince of Wales attended the second performance and told Wilde not to alter a single line. | Принц Уэльский посетил второй спектакль и сказал Уайльду не менять ни строчки. |
| The second largest faction in the Sejm was the Musavat Party faction. | Второй по численности фракцией в Сейме стала фракция партии Мусават. |
| The second successful colony was Plymouth Colony, founded in 1620 by people who later became known as the Pilgrims. | Второй удачной колонией был Плимут, основанный в 1620 году группой людей, позднее известных, как «пилигримы». |
| Thus the second detector can no longer determine which path was taken, and the interference fringes are restored. | Следовательно, второй детектор больше не может определить, какой именно путь был выбран, и интерференционная картина восстанавливается. |
| Pattle is mentioned in Roald Dahl's second autobiography, Going Solo. | Пэттл упоминается во второй автобиографии Роальда Даля, Going Solo. |
| Therefore, as a second part of his strategy he ordered a battalion of mounted spear-men to advance and provoke an attack from the horse-lords. | Поэтому в качестве второй части своей стратегии он приказал батальон конных копейщиков для продвижения и спровоцировать нападение всадников. |
| Soon after, Jrgensen sailed on a second voyage. | Вскоре после этого Йёргенсен отправился во второй рейс. |
| The second Scatman John album, Everybody Jam!, was released in 1996. | Второй альбом Скэтмена Джона, Everybody Jam!, вышел в 1996 году. |
| On February 23, 2009, Helmuth announced the rhythm guitar and bass lines had been recorded in the second studio session. | 23 февраля 2009 Helmuth объявил, что ритм-гитара и бас записаны в ходе второй студийной сессии. |
| Oasis released their second studio album (What's the Story) Morning Glory? in October 1995. | Oasis выпустили свой второй студийный альбом (What's the Story) Morning Glory? в октябре 1995 года. |
| Schwartz uses the "Unlimited" theme as the second major motif running through the score. | Шварц использует тему «Unlimited» как второй основной мотив, красной нитью проходящий через всю партитуру. |
| For 1936 the princes decided that the previous season's results merited a second ERA. | В 1936 году принцы решили, что результаты прошедшего сезона заслуживают покупки второй машины ERA. |
| In February 2005, Swallow the Sun released their second album, Ghosts of Loss. | В феврале 2005 года Swallow the Sun выпустили свой второй альбом Ghosts of Loss. |