| The second single, "Berlin Lovers", received widespread coverage. | Второй сингл «Berlin Lovers» («Берлинские любовники») получил широкое распространение. |
| He married Catherine Todd, the daughter of his father's second wife. | Он женился на Кэтрин Тодд, дочери второй жены своего отца. |
| The series was not picked up for a second season and officially ended on June 26, 2013. | Сериал не был продлён на второй сезон и официально был завершён 26 июня 2013 года. |
| Unbalanced diet are the second cause of occurrence of dental problems. | Несбалансированного питания являются второй причиной возникновения проблем с зубами. |
| After returning to Japan, Scandal released their second album, Temptation Box, on August 11. | После возвращения в Японию SCANDAL выпустили свой второй альбом «TEMPTATION BOX» 11 августа. |
| Politicians, town planners and nearby residents have been arguing for years about the construction of a second runway. | Политические деятели, градостроители и жители, живущие около аэропорта спорили в течение многих лет о строительстве второй взлётно-посадочной полосы. |
| The second type is egoism, most associated with Max Stirner. | Второй тип - это эгоизм, больше всего ассоциирующийся с Максом Штирнером. |
| Cork City is just the second largest city of Dublin Republic of Ireland. | Корк Сити это только второй по величине город Дублин Ирландия. |
| The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election. | Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов. |
| The second release of the Fixed version of the component EstateAgent 1.0.1. | Второй релиз отлаженной версии компонента EstateAgent 1.0.1. |
| Incumbent President Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so. | Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. |
| She was the second woman elected to the Academy of Sciences of Bologna (1732). | Она была второй женщиной, избранной в Академию наук Болоньи (1732). |
| His first wife was an Italian Baroness and his second wife a Hawaiian princess. | Его первой женой была итальянская баронесса, а второй - гавайская принцесса. |
| On 2 October 2009 their second album The House That Dirt Built was released by Counter Records. | 2 октября 2009 года их второй альбом The House That Dirt Built был выпущен Counter Records. |
| The second variant is the installation of free application, provided by S7 Airlines at the Apple Store. | Второй вариант - установить бесплатное приложение S7 Airlines, скачав его через Apple Store. |
| The mechanical contact sensors belong to the second category of the tactile sensors. | Механические контактные датчики относятся ко второй категории тактильных сенсоров. |
| The interactions between the first and second coordination spheres usually involve hydrogen-bonding. | Взаимодействия между первой и второй координационными сферами обычно включают между собой водородные связи. |
| The second lower level was explored in autumn 2002. | Второй нижний уровень исследован осенью 2002 года. |
| The tariffs were raised in 1807 to cover the costs of establishing a second trip to Oaxaca. | Тарифы были повышены в 1807 году для покрытия расходов на организацию второй поездки в Оахаку. |
| The National Tikal Project (Proyecto Nacional Tikal) carried out emergency repairs in the second half of the 1970s. | Национальный проект «Тикаль» (исп. Proyecto Nacional Tikal) выполнил экстренный ремонт здания во второй половине 1970-х годов. |
| This second terminal is today used for cargo operations. | Этот второй терминал сегодня используется для грузовых операций. |
| Amber Rose's second annual walk in Los Angeles in 2016 had "several hundred" participants. | Второй марш под предводительством Эмбер Роуз прошёл в Лос-Анджелесе в 2016, собрав «несколько сотен» участниц. |
| These laser have build-in second and third harmonic generators. | Эти лазеры имеют встроенные генераторы второй и третьей гармоник. |
| More errors on the second task, versus the first, are indicative of confusion, representing false memories. | Больше ошибок во второй задаче, по сравнению с первой, свидетельствуют о путанице, которая говорит о ложных воспоминаниях. |
| It was studio's second short film after The ChubbChubbs! | Это был второй короткий фильм студии после «Чаббчаббы!». |