Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• The second issue I wish to emphasize concerns verification.

  Второй проблемой, на которой мне хотелось бы остановиться являются заботы по поводу проверки.

• A second reconstruction project is being designed to repair war-damaged regional transport and power and water systems.

  В настоящее время разрабатывается второй проект в области реконструкции, предусматривающий восстановление поврежденных в ходе войны региональных транспортных, энергетических и водных систем.

• The second set comprises incentives to stimulate and reward firms for environmental innovation and technology diffusion.

  Второй вариант представляет собой набор мер по стимулированию и поощрению компаний за новаторские мероприятия в области окружающей среды и распространение технологий.

• The second crisis facing mankind is economic in nature.

  Второй кризис, перед которым стоит человечество, носит экономический характер.

• A second important lesson is that capacity-building takes time.

  Второй важный урок состоит в том, что для создания потенциала требуется время.

• Maybe you're my second chance.

  Может, ты и есть мой второй шанс.

• You almost joined my second campaign.

  Вы чуть было не присоединились к моей второй кампании.

• I actually got you a second gift.

  На самом деле, у меня для тебя есть второй подарок.

• A second symposium for legislators is planned.

  Сейчас планируется провести второй симпозиум по этому вопросу для представителей законодательных органов.

• Retailing is the largest private industry in India and the second largest employer after agriculture.

  В Индии розничная торговля является самой крупной отраслью в частном секторе и второй по показателю занятости после сельского хозяйства.

• The second approach is that of intensive yet sustainable agriculture.

  Второй подход подразумевает интенсивное, но в то же время устойчивое сельское хозяйство.

• Adopt the second alternative with deletion of brackets.

  Пункт (З) Принять второй альтернативный вариант без квадратных скобок.

• This institutional or governance deficit is the second great challenge of globalization.

  Преодоление этого институционального или управленческого отставания является второй важной задачей, возникающей в связи с глобализацией.

• The second village visited was Rutara in Kibungo prefecture.

  Рутара была второй деревней в префектуре Кибунго, которую посетила миссия.

• But, as we see it, the first second is faster than the second second, which is faster than the third second.

  Но с нашей точки зрения первая секунда быстрее второй, которая быстрее третьей.

• The second option normally requires substantial upfront investments.

  Второй вариант, как правило, требует существенных предварительных капиталовложений.

• Plans for the second and third years would probably be more approximate.

  Планы на второй и третий годы, судя по всему, будут менее конкретными.

• Its second choice was option 1 for article 7.

  Свой второй выбор она остановила на варианте 1 для статьи 7.

• The second concerns decisions about research and development priorities by corporations and government laboratories.

  Второй тип решений - это решения о приоритетах в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, установленных корпорациями и государственными лабораториями.

• His second concern was treatment in police custody.

  Второй предмет озабоченности г-на Прадо Вальехо - обращение с заключенными.

• Security improvements are also needed to prevent inadvertent access to the second floor.

  Необходимы также усовершенствования с точки зрения безопасности, с тем чтобы предотвратить случайный доступ посетителей на второй этаж.

• The second step was to reissue route licences and create cooperative transport schemes.

  Второй этап этой деятельности заключался в проведении перерегистрации лицензий на обслуживание маршрутов и в разработке схем кооперативного транспортного обслуживания.

• The second level involved the public-private partnership.

  Второй уровень сотрудничества заключается в установлении партнерских отношений с государственно-частными организациями.

• The second priority is access to water and sanitation.

  Второй приоритет - это доступ к воде и обеспечение санитарных норм.

• The second block of discussion focused on agriculture as an example of sectoral policy integration.

  Второй блок дискуссионных тем был ориентирован на сельское хозяйство в качестве примера, иллюстрирующего интеграцию экологических проблем в секторальную политику.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества