Примеры в контексте "Second - Второй"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Второй

• In 1196, Sophia married Landgrave Hermann I of Thuringia; she was his second wife.

  В 1196 София вышла замуж за Германа I, ландграф Тюрингии; она была его второй супругой.

• In the second illustration, seven lines connecting seven pairs of points are not drawn.

  На второй иллюстрации не нарисованы семь прямых, соединяющих семь пар точек.

• Sebastian participated in the second siege of Bilbao and became commander of the Carlist Army of the North from December 30, 1836.

  Себастьян принял участие во второй осаде Бильбао и возглавил северную армию карлистов 30 декабря 1836 года.

• In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.

  Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремёслами.

• By skipping second strand synthesis scAAV allows for rapid expression in the cell.

  Пропуская синтез второй цепи, scAAV обеспечивает быструю экспрессию в клетке.

• Occurred unauthorized starting of the engine of the second stage.

  При этом произошёл несанкционированный запуск двигателя второй ступени.

• Most often on the same concert programmes would be second violinist Joseph Ries and violist J. B. Zerbini.

  Чаще на тех же концертных программах был второй скрипач Иосиф Райс и альтист Зербини.

• The festival was cancelled during the second day due to severe thunderstorms.

  Фестиваль был отменён на второй день, из-за сильного шторма.

• The second round was held concurrently with a referendum to amend Article 47 of the constitution.

  Второй тур был проведен одновременно с референдумом о внесении поправок в статью 47-ю Конституции республики.

• President Fatmir Sejdiu's Democratic League was in second place with 22 percent of the vote.

  Демократическая Лига Президента Фатмир Сейдиу стала второй с 22 процентами голосов.

• This was his second film with Raaj Kumar after 1959's Paigham.

  Это также был его второй фильм с Раджем Кумаром после «Призыва» 1959 года.

• A second series began on 8 October 2012, with a few rule changes from Series 1.

  Второй сезон стартовал 8 октября 2012 года с небольшими изменениями правил из первого сезона.

• His second marriage was to Jenna Jameson in December 1996.

  Второй брак был заключён с Дженной Джеймсон в декабре 1996 года.

• He resisted attempts however, to issue a second Marian dogma within two decades.

  В то же время он в течение двух десятилетий сопротивлялся попыткам принять второй догмат о Деве Марии.

• The Port of Providence is the second largest deep-water seaport in New England.

  Порт Провиденса - второй по величине порт для глубоководных судов в Новой Англии.

• The author of the second theory of the family's origins is the medievalist Władysław Semkowicz.

  Автором второй теории происхождения семьи является медиевист Владислав Семкович.

• The second, fourth, fifth, sixth and seventh holders of the marquessate have all held this office.

  Второй, четвертый, пятый, шестой и седьмой держатели маркизата все держал эту должность.

• A second disc contains "Winterland" and its remixes.

  Второй диск содержит Winterland и его ремиксы.

• VIXX Live Fantasia - Utopia is the second solo concert and world tour by South Korean boy band, VIXX.

  VIXX Live Fantasia - Utopia - второй сольный концерт и мировое турне южнокорейской мальчишеской группы VIXX.

• A second round, if necessary, would have been held on 1 August 2009.

  Второй тур выборов в случае необходимости должен был состоятся 1 августа 2009 года.

• A second armoury was built in a Northeast Calgary industrial park in the 1980s.

  Второй склад оружия был построен в промышленной зоне на северо-востоке Калгари в 1980-е.

• The second axiom of a partial linear space implies that k > 1.

  Из второй аксиомы частично линейного пространства следует, что к > 1.

• The second successor of Boniface, Pope Agapetus I (535-536), appointed Vigilius papal representative (apocrisiary) at Constantinople.

  Второй преемник Бонифация, Агапит I (535-536), назначил Вигилия папским представителем (апокрисиарием) в Константинополе.

• In 1984, the group released the second album Escape.

  В 1984 году группа выпустила второй альбом Escape.

• In 2003, Nightwish released their second DVD, the documentary End of Innocence.

  В 2003 году Nightwish выпустили свой второй DVD End of Innocence.

Другие варианты перевода слова second

• Секунда
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества