| The second phase of construction cost $3 billion. | Второй этап строительства обошелся в З миллиардов долларов. |
| Every second race saw a mandatory pit stop. | Во время второй гонки каждого этапа предусматривался необходимый пит-стоп. |
| In its second week, it fell to #71. | Однако, на второй неделе он упал до #133. |
| A second season aired between October 11 and December 27, 2012. | Последовавший второй сезон демонстрировался с 11 октября по 27 декабря 2012 года. |
| After years of playing regional shows in and around the New York area, a second guitarist, Matt Henderson, would join the band. | После многих лет игры на региональных выступлениях в районах Нью-Йорка к коллективу присоединяется второй гитарист Мэтт Хендерсон. |
| Unshine's second album, The Enigma of Immortals, was released in April 2008. | Второй альбом Enigma of Immortals («Загадка Бессмертных») был выпущен в апреле 2008 года. |
| VETO's second album is called Crushing Digits and was released 5 May 2008. | Второй альбом Veto под названием Crushing Digits был выпущен 5 мая 2008 года. |
| In its second week, the album topped the chart again with 182,000 copies sold. | На второй неделе альбом снова возглавил чарт с результатом 182,000 проданных экземпляров. |
| In November 1967, the band released a second album, Easter Everywhere. | В этом составе летом 1967 года группа записала второй альбом - Easter Everywhere. |
| It is also his second studio double album. | Это также их второй двойной альбом. |
| Although it was later stated that a second series would not happen. | Но в одном из последующих интервью выяснилось, что второй части не будет. |
| This was the second of two consecutive concerts in Sydney. | Это был второй из двух запланированных концертов U2 в Сиднее. |
| The second phase of filming began in New Zealand in mid January 2011, in locations across Wellington and Auckland. | Второй этап начался с середины января 2011 года, в городах Новой Зеландии Веллингтон и Окленд. |
| The second semi-final took place on 8 February 2014 where five competing artists presented their entries. | Второй полуфинал состоялся 8 февраля 2014 года, где пять конкурирующих кандидатов представили свои песни. |
| The second day is the fasting day. | Второй день является главным днем праздника. |
| Cucchiaroni's second season however was not so productive only appearing 13 times and scoring twice. | Второй сезон Куккьярони, однако, был не настолько продуктивным, но провёл 13 игр и забил два мяча. |
| The second major dialect is ISO, from the standardization effort by the International Organization for Standardization. | Второй основной диалект - ISO, стандартизованный Международной организацией по стандартизации. |
| It is the second largest importer of oil in SE Asia. | Это второй по величине импортер нефти в Юго-Восточной Азии. |
| The interior was restored in a Baroque style in the second half of the 17th century. | Монастырь был восстановлен в стиле барокко во второй половине XVII века. |
| The first text is written in Hangul; the second is its mixed script version. | Первый отрывок написан полностью хангылем, а второй - смешанным письмом. |
| He is considered among the four most influential scientists on insects and spiders in the second half of the 19th century. | Людвиг Кох считается одним из 4-х самых значительных специалистов по насекомым и паукам второй половины XIX века. |
| ARSAT-2 is the second geostationary satellite built in Argentina, after ARSAT-1. | Второй геостационарный спутник, построенный в Аргентине и Латинской Америке, после ARSAT-1. |
| A maximum of three 30-second timeouts may carry over into the second half. | Максимум три тайм-аута по 30 секунд могут быть зарезервированы для второй половины встречи. |
| The second and largest floor contained the employees' lounge, medical suite, and general office facilities. | Второй и самый большой этаж содержал холл для служащих, медицинский пункт и основные офисные помещения. |
| The second English version is a more formal equivalence. | Второй государственный язык не более чем формальность. |