| I'm taking over as safety man. | Теперь я буду ответственным за безопасность. |
| I am also responsible for your safety. | Значит, я отвечаю за вашу безопасность. |
| According to the Colonel, your safety has been guaranteed by the Chamberlain of the tower. | Полковник сказал, что ваша безопасность гарантирована камергером Башни. |
| Your safety is more important than mine. | Твоя безопасность более важна, чем моя. |
| We just want to ensure your comfort and safety. | Мы просто хотим обеспечить вам комфорт и безопасность. |
| So if you follow a few simple rules, safety won't be an issue. | Так что, если вы будете придерживаться нескольких простых правил, безопасность - не проблема. |
| Okay. Mike, so, we have this great story on children's water safety. | Майк, у нас есть отличный сюжет про безопасность детей на воде. |
| And as the person responsible for the safety, and therefore liberty, of this town, that's a problem. | И как человек, ответственный за безопасность и, соответственно, свободу этого города, это проблема. |
| Antineoplastons are not generally recognized by experts qualified by scientific training and experience to evaluate their safety and effectiveness. | Антинеопластоны не признаны экспертами с соответствующей научной подготовкой и опытом, способными оценить их безопасность и эффективность. |
| Privacy for the individual, transparency for institutions... with your personal safety as a whistleblower... guaranteed through anonymity. | Конфиденциальность личности, прозрачность учреждений... и личная безопасность информаторов... гарантированная анонимностью. |
| I guarantee your safety in my custody. | Я гарантирую вам безопасность под моей охраной. |
| Gas mileage, style, safety - | Хороший расход, стиль, безопасность - у нее все это есть. |
| I'd like to check the safety stats on the car first. | Я бы сперва хотела почитать про безопасность этой модели. |
| Our job is to get that man to safety afterwards. | Наша работа - обеспечить ему безопасность. |
| If you let me go, I can guarantee your safety. | Отпустишь меня, я гарантирую безопасность. |
| Our top priority is to ensure the safety of the general public. | Наша основная задача обеспечить безопасность всего населения. |
| And you will talk quickly if you care about her safety. | И вы заговорите быстро, если вас волнует ее безопасность. |
| As mayor of New Holland, you have entrusted me with your safety. | Мне, мэру Нью-Голландии, вы доверили свою безопасность. |
| The care and safety of those kids is my only concern. | Безопасность этих детей и уход за ними - моя единственная забота. |
| Juliet's objective is to secure the VIP's safety anyway. | Основная задача Джульетты - подтвердить безопасность заложницы. |
| First, consider the problem of Miss Soo Young's safety. | Важнее всего безопасность госпожи Су Ён. |
| But we can't ensure the safety of the hostages. | При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы. |
| She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation. | Она пренебрегла своей обязанностью охранять и защищать безопасность нашей нации. |
| You are to escort Dr. Kim Myung Guk in safety. | Будете сопровождать доктора Ким Мён Гука и обеспечивать его безопасность. |
| I was afraid for my family's safety. | Я боялся за безопасность моей семьи. |