You may have as many people there as you need to guarantee her safety. |
Вы же можете пригласить столько своих людей, сколько сочтете нужным, чтобы гарантировать ее безопасность. |
You saw these people find safety for the first time in years. |
Ты видела этих людей, которые нашли безопасность в первые за все эти годы. |
So you traded your freedom for safety. |
Значит ты променял свою свободу на безопасность. |
There is no other man I would entrust the safety of my family to, Varian. |
Нет такого человека я бы мог доверить безопасность моей семьи, Вариан. |
Deepwater Horizon is receiving BP's highest safety award for the seventh straight year. |
Глубоководный горизонт получает награду БП за безопасность 7 раз подряд. |
Well, it seems you had good reason to be concerned for Mr. Jackson's safety. |
Ну, кажется, у вас есть хорошая причина для беспокойства за безопасность мистера Джексона. |
Parmen is not concerned with my dignity or safety. |
Пармена не волнуют мое достоинство или безопасность. |
I'm... concerned... for her safety. |
Меня... беспокоит... её безопасность. |
I had reason to fear for my safety, Your Honor, and Franny's. |
У меня есть опасения за мою безопасность, ваша честь, и Фрэнни. |
I want my wife and children's safety guaranteed. |
Я хочу, чтобы моей жена и детям гарантировали безопасность. |
If, citizens, you swear your allegiance to me now, I will promise your safety. |
Если, граждане, вы докажите мне свою преданность, то я обещаю вам безопасность. |
Your safety is my concern, Mr Lipwig. |
Ваша безопасность - моя забота, мистер Губвиг. |
I'm afraid for you, as it happens, for your safety. |
За вас я боюсь, за вашу безопасность. |
Or I fear for her safety, body and soul. |
Иначе я боюсь за безопасность ее души и тела. |
I have made safety my number one priority... we must wait for the NTSB's full report... |
Я сделал безопасность приоритетом номер один для себя... необходимо дождаться полного отчёта НКБТ... |
You guarantee the safety of my people, and I'll say whatever you want. |
Если вы гарантируете безопасность моим людям, я скажу все, что нужно. |
My only concern is for your safety. |
Моя единственная забота - ваша безопасность. |
Ma'am, it's my duty to ensure the safety of US Air Force personnel. |
Мэм, мой долг - обеспечить безопасность военнослужащих ВВС США. |
Respectfully, it's not your job to diagnose park safety problems, it's mine. |
При всем уважении, безопасность парка не твоя работа, а моя. |
Who didn't even know that the safety was on. |
Который не знал, что безопасность была обеспечена. |
Compromise our safety, destroy our community, I'll die before I'll let that happen. |
Поставить под угрозу нашу безопасность, разрушить наше сообщество, я умру раньше, чем позволю этому случится. |
Whoever came after us anticipated the protocols, knew we'd fly to safety. |
Кто бы ни напал на нас, предвидел план действий, знал, что мы полетим в безопасность. |
Your safety is vital to the Enterprise. |
Ваша безопасность жизненно важна для "Энтерпрайза". |
It's not our safety that concerns me, Treville. |
Меня беспокоит не наша безопасность, Тревилль. |
Word on the ranch is her safety's not exactly your priority. |
Хотя ставлю на то, что её безопасность и не входит в твои обязанности. |