| Your safety's our top priority. | Ваша безопасность - это наш главный приоритет. |
| The safety of my crew, their friends and their families is my only priority. | Безопасность моей команды, их друзей и семей - мой единственный приоритет. |
| That gives them safety, and they play countries off against each other. | Это даёт им безопасность, и они стравливают страны друг с другом. |
| We can't vouch for the safety of the precinct, is the thing. | Мы не можем ручаться... за безопасность участка, вот в чем штука. |
| If you can guarantee my safety, I will testify about everything I just told you. | Если вы гарантируете мне безопасность, я дам показания насчет всего, о чем я только что вам рассказала. |
| It's really for your own safety. | Я действительно переживаю за Вашу безопасность. |
| Bella, you've to understand Your safety is everything to me. | Белла, тебе нужно понять, что твоя безопасность - это... самое главное для меня. |
| It was about my safety, and Charlie's. | Это была моя безопасность, и Чарли. |
| Just so you know... the most important thing - safety. | Чтобы ты знала... важнейшая вещь - безопасность. |
| Fire safety is not a joke, son. | Пожарная безопасность - не шутка, сынок. |
| The President is only concerned about the safety of the American people at this time. | Сейчас президента беспокоит только безопасность американского народа. |
| How you put Hunter's safety above your own, without a second thought. | Как ты решил, что безопасность Хантера важнее твоей собственной, даже без раздумий. |
| My client has asked us to ensure your safety. | Мой клиент попросил нас обеспечить вам безопасность. |
| So, no way is Horatio guaranteeing Alan's safety with the Triads. | Горацио не может гарантировать безопасность Алана от триад. |
| The safety of our people must be preserved at all costs. | Безопасность наших людей должна быть сохранена любой ценой. |
| I can absolutely not guarantee your safety. | Я совершенно не гарантирую вам безопасность. |
| You are literally impervious to bullets and I'm worried for your safety right now. | Ты буквально непробиваема и я беспокоюсь за твою безопасность. |
| No, but you're absolutely right, there is no evidence that using the horn contributes to safety. | Нет, но вы абсолютно правы, нет никаких доказательств, что использование гудка положительно влияет на безопасность. |
| The Kingdom's top priority is to ensure your safety. | Королевство поставило твою безопасность на первое место. |
| I secure your girl's safety when you deliver Harp. | Я обеспечу безопасность девчонки, когда у меня будет Харп. |
| Give us the names and we'll ensure your safety. | Дайте нам имена и мы будем гарантировать вашу безопасность. |
| Herd safety came with sharpened senses. | Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. |
| Horn sounding does not, it seems, contribute to the safety of drivers, at all. | Звук гудка, кажется, не влияет на безопасность водителя, вообще. |
| These are central issues of crime and safety. | Это же ключевые проблемы, преступность и безопасность. |
| This house and the safety of the people inside is our new mission. | Наша новая миссия - безопасность этого дома и его обитателей. |