There is a lack of accepted safety for use of the drug or other substance under medical supervision. |
(С) Допустимый уровень риска при применении препарата под медицинским контролем превышает медицинские нормы (англ. There is a lack of accepted safety for use of the drug or other substance under medical supervision). |
When a company is available on the market at a price which is at a discount to its intrinsic value, a "margin of safety" exists, which makes it suitable for investment. |
Когда акции компании продаются на рынке по ценам ниже их внутренней стоимости, существует, так называемый, запас надёжности (англ. margin of safety), что делает их привлекательными для инвестиции. |
Mine Safety Appliances Co. has been manufacturing oxygen breathing apparatus for decades. |
Mine Safety Appliances Co. десятилетиями производит дыхательные аппараты (ДА). |
Safety and Health Information Bulletins (SHIBs), 1997-1998. |
OSHA Safety and Health Information Bulletins (SHIBs), 1997-1998 Вредные вещества в промышленности. |
All branches changed the names to EKASTU Safety. |
Фирменные наименования всех наших филиалов изменяются с дополнением EKASTU SAFETY. |
"Home | National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) | U.S. Department of Transportation". |
Национальное управление безопасностью движения на трассах (англ. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA)) - агентство исполнительного департамента США - министерства транспорта США. |
The system also monitors security and other household conditions, alerting the users by sounding an alarm linked to the "Watchdog Safety Sensor" in cases of emergency. |
Система также отображает безопасность и другие домашние условия, предупреждая пользователей звуковой сигнализацией, подключенной к "Watchdog Safety Sensor" в случае крайней необходимости. |
It has also been called the "Universal Child Safety Seat System" or UCSSS. |
Его также называют «Universal Child Safety Seat System» или UCSSS. |
After the Columbia accident, she was named head of Safety and Mission Assurance at Marshall, where she assured the safe return to flight of the Space Shuttle. |
После катастрофы «Колумбии» она была назначена главой Safety and Mission Assurance, комиссии которая подтвердила безопасность возобновления полётов шаттлов. |
The song was covered by English pop band The Hoosiers as a bonus track on the iTunes version of their 2010 album The Illusion of Safety. |
Песня была исполнена английском поп-рок-группой The Hoosiers в качестве бонус-трека на iTunes-версии 2010 года их альбома The Illusion of Safety. |
In the United States this is regulated by the Consumer Product Safety Commission. |
В США за этим следит комиссия «US Consumer Product Safety Commission». |
The first generation Neon earned a "Poor" rating in an offset frontal Crash test conducted by the Insurance Institute for Highway Safety. |
Первое поколение Neon получило отметку «Poor» (низкий) во время фронтальных Краш-тестов, проводимых Insurance Institute for Highway Safety. |
The band also displayed a connection to surf rock, manifested in the instrumental "Surf Bat" from Sleep in Safety. |
У группы также есть связь с серф-роком, которая проявляется в их альбоме «Sleep In Safety» как инструментальная «Surf Bat». |
President Bush signed it into law as part of the Adam Walsh Child Protection and Safety Act of 2006. |
Его законопроект стал частью Adam Walsh Child Protection and Safety Act (July 27, 2006). |
Accident history for DHI/ VNDH at Aviation Safety Network |
История происшествий для аэропорта DHI/ VNDH на Aviation Safety Network |
In the United States noise limits at work are set by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). |
Используется устаревший параметр |month= (справка) United States Occupational Safety and Health Administration (OSHA). |
"News - Art history #1 (Safety EP)". |
News - Art history #1 (Safety EP) (англ.) (недоступная ссылка). |
From 1996 to 2005 he was a member of the editorial board of the International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (Poland). |
В 1996-2005 годах В. Ф. Венда был членом редакционного совета международного журнала профессиональной безопасности и эргономики (англ. International Occupational Safety and Ergonomics), Польша. |
The U.S. Consumer Product Safety Commission has attempted to increase awareness of potential hazards and has made it easier for consumers to report potentially dangerous products. |
Комиссия по безопасности потребительских товаров США (U.S. Consumer Product Safety Commission) предприняла попытку повысить осведомленность населения об опасностях, за счет сообщения потребителям о потенциально опасных продуктах. |
1998: Siebe plc sold North Safety Products (and Siebe Gorman with it) to Norcross. |
1998: Siebe plc продает North Safety Products вместе с дочерней компанией Siebe Gorman компании Norcross. |
"Brothers & Sisters" is a song by Coldplay, released as their first single in 1999 following the release of the band's first EP Safety, released a year earlier. |
Братья и сёстры) - песня британской группы Coldplay, выпущенная в 1999 году в качестве их первого сингла вслед за их первым мини-альбомом Safety e.p., вышедшим годом ранее. |
One of the city's landmarks is the 'Safety Pin', a tall building erected for the 1977 World Fair held in Sitka and a source of pride for its inhabitants. |
Одной из достопримечательностей города и источником гордости для его обитателей является «Safety Pin» - высокое здание, возведённое в 1977 году для Всемирной выставки, состоявшейся в Ситке. |
Edge earns IIHS "Top Safety Pick" rating for models built after January 2007 3.5 L Duratec 35 V6 named one of the world's "10 Best Engines" by Ward. |
Edge заслужил рейтинг IIHS «Top Safety Pick» в январе 2007 года двигатель Duratec 35 V6 на 3,5 литра назван одним из лучших и включён в список «10 лучших двигателей» по версии Ward. |
It was established in 1921 under the Safety in Mines Research Board to carry out large-scale tests related to mining hazards. |
Лаборатория была основана в 1921 году исследовательским Комитетом по безопасности на шахтах (англ. Safety in Mines Research Board) для проведения крупномасштабных экспериментов в области безопасности на шахтах. |
AIP Finland - Halli Airport Current weather for EFHA at NOAA/NWS Accident history for KEV at Aviation Safety Network |
AIP Finland - Halli Airport Текущая погода для EFHA на NOAA/NWS История происшествий для аэропорта KEV на Aviation Safety Network |