Примеры в контексте "Requirement - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Requirement — О

• GB made recommendations to remove any requirement to undergo medical procedures to acquire legal recognition of gender identity.

  ДБ рекомендовала отменить требование о прохождении медицинских процедур для законного признания гендерной идентичности.

• Please provide information on the steps taken to prohibit the requirement of pregnancy testing as a condition for obtaining or maintaining employment.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью запрещения требования о прохождении теста на беременность как условия для найма на работу или ее сохранения.

• It does not include a requirement of without consent of the girl.

  Данное положение не содержит требования о предоставлении девочкой своего согласия.

• This is demonstrated by the requirement of consent in the Citizenship Act.

  Это подтверждается требованием о согласии мужа, предусмотренным Законом о гражданстве.

• The requirement to repay leave money if a woman does not return to work in lieu of notice is discriminatory.

  Требование о возврате женщиной отпускных в случае ее невыхода на работу без предварительного уведомления носит дискриминационный характер.

• The requirement of corroboration for establishing parentage under the Affiliation, Separation and Maintenance Act is highly discriminatory.

  Требование о предоставлении дополнительных доказательств для установления отцовства согласно Закону об установлении отцовства, раздельном проживании и выплате содержания носит в высокой степени дискриминационный характер.

• Previously, it was a requirement that the child was considered to have potential for successful integration.

  Прежде действовало требование о том, чтобы ребенок считался потенциально способным к успешной интеграции.

• When an application is submitted for Norwegian citizenship, the requirement of established identity presents special challenges.

  При подаче прошения о предоставлении норвежского гражданства наибольшие сложности связаны с выполнением требования об установлении личности заявителя.

• Greenpeace addressed the issue of civil disobedience, which it characterizes as deliberate non-compliance with a legal requirement.

  "Гринпис" рассмотрел вопрос о гражданском неповиновении, который он характеризует как умышленное несоблюдение законодательного требования.

• In 2011, the Constitutional Court in Germany ruled that the requirement of gender reassignment surgery violated the right to physical integrity and self-determination.

  В 2011 году Конституционный суд Германии принял решение о том, что требование о проведении операции по изменению пола нарушает право на физическую неприкосновенность и самоопределение.

• In many cases, national intelligence agencies also enjoy blanket exceptions to the requirement for judicial authorization.

  Во многих случаях национальные разведывательные службы также пользуются всесторонними исключениями в отношении требования о получении судебной санкции.

• You violated the notice requirement of the warn act.

  Вы нарушили требование о предварительном уведомлении.

• We never said anything about a residency requirement.

  Мы ничего не говорили о требованиях к местожительству.

• Both Departments have dedicated sustained efforts to meet the requirement of employing staff competent in English and French.

  Оба департамента ведут последовательную работу в целях выполнения требования о найме сотрудников, владеющих английским и французским языками.

• The Department of Field Support informed the Board that it had since drawn the contractor's attention to the rations reserve requirement.

  Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что он уже обратил внимание подрядчика на требования относительно наличия резерва продовольствия.

• These include the requirement that regionalization should:

  К ним относится требование о том, что регионализация призвана:

• The requirement of consensus decision-making by the 1267 Committee in cases of de-listing was a significant obstacle to that.

  Этому в значительной мере препятствует требование о принятии Комитетом 1267 решений об исключении из перечня на основе консенсуса.

• Routinely, immigration officers do not issue the clearances and asylum seekers are not aware of such a requirement.

  Обычно иммиграционные чиновники не выдают разрешений на въезд, и просители убежища не знают о таком требовании.

• Mr. Delebecque (France) said that the requirement to include further information in transport documents might prove counterproductive.

  Г-н Делебек (Франция) говорит, что требование о внесении в транспортный документ дополнительной информации может привести к противоположному результату.

• If that is not possible, the requirement of intentionality should be interpreted very narrowly.

  Если это окажется невозможным, то требование о наличии умысла следует применять в самом узком толковании.

• This increase underpins the requirement for three Tribunal sessions per year for the foreseeable future.

  Это увеличение служит обоснованием для требования о том, чтобы в обозримом будущем Трибуналом ежегодно проводилось три сессии.

• One speaker referred to an additional requirement for public officials to provide declarations of expenditure in addition to asset declarations.

  Один из выступавших упомянул о дополнительном требовании для публичных должностных лиц представлять в дополнение к декларациям об активах, также и декларации о расходах.

• Additionally, the application of this requirement to all vehicles is still under discussion.

  Кроме того, по-прежнему обсуждается вопрос о применении этого требования ко всем транспортным средствам.

• As noted above, the requirement of prior informed consent is a fundamental element of the Basel Convention control system.

  Как указано выше, основным элементом системы контроля, установленной Базельской конвенцией, является требование о получении предварительного обоснованного согласия.

• A requirement has also been introduced that judges must declare their income, property and property obligations.

  Также введена обязанность судей представлять сведения о своих доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера.

Другие варианты перевода слова requirement

• Требование
• Потребность
• Условие
• Необходимость
• Предписание
• Требуется
• Необходимо
• Ассигнования
• Требует
• Расходов
• Критерий
• Положение

Слово requirement в словаре

Requirement — Требование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова