Примеры в контексте "Requirement - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Requirement — О

• The requirement of a consensus vote could impede crucial actions taken by the Committee.

  Требование о консенсусном голосовании может воспрепятствовать осуществлению важных действий, предпринимаемых Комитетом.

• For example, it may not be feasible to comply with the requirement to make these legal texts promptly accessible.

  Например, может оказаться невозможным выполнить требование о незамедлительном предоставлении этих правовых текстов.

• It was recognized that more remained to be done to fulfil the requirement for entry into force.

  Было признано, что предстоит сделать большее для выполнения требования о вступлении Договора силу.

• On 26 March, the Government advised of the lifting of the requirement for prior notification of MONUC flights within the country.

  26 марта правительство сообщило об упразднении требования о предварительном уведомлении о рейсах МООНДРК в пределах страны.

• It seems superfluous to state in a definition the requirement that the organization is the addressee of obligations under international law.

  Представляется излишним включать в определение требование о том, что организация должна быть носителем обязательств по международному праву.

• Delegations of Parties to the Convention are reminded about the requirement to submit their credentials to the secretariat.

  Делегациям Сторон Конвенции напоминается о том, что им необходимо представить свои полномочия в секретариат.

• He would welcome further clarification, since no age requirement had been specified in the vacancy announcement.

  Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения, поскольку в объявлении о вакансии никаких требований в отношении возраста не содержалось.

• As such, the continuity of habitual residence thus seemed too strict a requirement.

  Поэтому требование о непрерывности обычного проживания представляется слишком строгим.

• Statutory prohibitions may take the form of a requirement for a specific description of the intellectual property right.

  Статутные запреты могут принимать форму требования о том, чтобы право интеллектуальной собственности соответствовало тому или иному конкретному описанию.

• In practice it would seem that the Court's insistence on the requirement of a registered office is misplaced.

  На практике же настаивание Суда на выполнении требования о наличии зарегистрированной конторы представляется неуместным.

• The reason for this special concern with the requirement of continuous nationality in respect of natural persons is understandable.

  Причина этой особой озабоченности относительно требования о непрерывном гражданстве в отношении физических лиц понятна.

• Moreover, the Maltese language requirement in respect of certain occupations will be maintained.

  Кроме того, в отношении определенных видов профессиональной деятельности будет по-прежнему действовать требование о знании мальтийского языка.

• It appears that the provision on adequate remuneration might be relevant to the above requirement.

  Как представляется, положение о соответствующем вознаграждении связано с упомянутым выше требованием.

• Most reporting States reported that they complied with that requirement.

  Большинство ответивших государств сообщили о выполнении этого требования.

• The Working Group may also wish to consider whether any requirement for a certain level of financing should be included in the prequalification invitation or documents.

  Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли включить какое-либо требование в отношении определенного уровня финансирования в приглашение к предквалификационному отбору или в предквалификационную документацию.

• Please explain whether this requirement is contained in the draft new Labour Law.

  Просьба сообщить, фигурирует ли это требование в проекте нового закона о труде.

• This should be distinguished from a requirement that the secured creditor give notice prior to extra-judicial disposition of the encumbered asset.

  Это положение следует отличать от требования о том, что обеспеченный кредитор должен направлять уведомление до отчуждения обремененных активов во внесудебном порядке.

• The Working Group may also wish to consider whether this latter element should become a mandatory requirement for the solicitation documents.

  Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, должен ли данный последний элемент стать обязательным требованием в отношении тендерной документации.

• This requirement would form part of the new recognition and cooperation agreement formally accepted in the meeting of National Committees in April 2000.

  Это требование будет включено в новое соглашение о признании и сотрудничестве, которое было официально принято национальными комитетами на совещании в апреле 2000 года.

• We support the inclusion of a requirement of compliance with human rights and international humanitarian norms in all peacekeeping missions.

  Мы поддерживаем включение требования о соблюдении прав человека и норм международного гуманитарного права в мандаты всех миссий по поддержанию мира.

• The ratification of the Stability, Security and Development Pact then becomes a key and indispensable requirement.

  Ратификация Пакта о стабильности, безопасности и развитии станет тогда ключевым элементом и непременным условием.

• The requirement for a General Service post requested for the Field Procurement Oversight Section should be met from within existing resources.

  Требование о создании должности категории общего обслуживания в Секции надзора за закупками для полевых операций должно быть удовлетворено за счет имеющихся ресурсов.

• The Government would like to stress that the fulfilment of the age requirement is demanded of both Danish nationals and non-nationals.

  Правительство хотело бы подчеркнуть, что соблюдение требования о достижении этого возраста распространяется как на граждан Дании, так и на иностранцев.

• In this way, the decision for the punishment meets the requirement for securing fairness.

  Таким образом, решение о применении наказания соответствует требованию об обеспечении справедливости.

• He supported the requirement, in draft article 53, that States must offer to negotiate before imposing countermeasures.

  Он поддерживает содержащееся в проекте 53 требование о том, что государства должны предлагать провести переговоры, прежде чем применять контрмеры.

Другие варианты перевода слова requirement

• Требование
• Потребность
• Условие
• Необходимость
• Предписание
• Требуется
• Необходимо
• Ассигнования
• Требует
• Расходов
• Критерий
• Положение

Слово requirement в словаре

Requirement — Требование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова