Примеры в контексте "Requirement - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Requirement — О

• The article defines the core procedural requirement for an application by a foreign representative for recognition.

  В этой статье определяются ключевые процессуальные требования для подачи иностранным представителем ходатайства о признании.

• The Working Group considered at length the need for and the implications of the requirement of writing.

  Рабочая группа подробно рассмотрела вопрос о необходимости и последствиях требования письменной формы.

• The United States has informed the United Nations Legal Counsel of the foregoing requirement.

  Соединенные Штаты также поставили в известность о вышеупомянутом требовании Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.

• Guidelines should be issued, including the requirement of prior approval of the Editorial Committee, to prevent unplanned external printing of publications.

  Следует подготовить соответствующие руководящие принципы, включая требование о предварительном утверждении редакционным комитетом, с тем чтобы не допускать незапланированных внешних типографских работ для издания публикаций.

• The UNEP Publications Manual sets the requirement that all publications need approval of the Editorial Committee.

  В Руководстве по издательскому делу ЮНЕП закреплено положение о том, что все публикации требуют утверждения редакционного комитета.

• Only the Statistical Commission fulfilled such a reporting requirement.

  Эту просьбу о представлении доклада выполнила только Статистическая комиссия.

• The defence has challenged whether the prosecution has complied with this requirement and further hearings have been held on this issue.

  Защита выступила с протестом о том, что обвинение не выполнило это требование, и по этому вопросу были проведены новые слушания.

• The requirement of an impartial tribunal was therefore not met.

  Следовательно, требование о беспристрастном суде не выполняется.

• Mr. KLEIN said he would like to know more about the requirement of registration of political parties.

  Г-н КЛЯЙН говорит, что хотел бы подробнее узнать о требовании к регистрации политических партий.

• It consists of any "method" that may be used to fulfil a legal requirement for a hand-written signature.

  Она состоит из любого "способа", который может быть использован для выполнения юридического требования о собственноручной подписи.

• The requirement to institute a formal vendor evaluation protocol will be addressed during 2002.

  Вопрос о создании официального механизма оценки работы поставщиков будет рассмотрен в 2002 году.

• In addition, not every trust fund agreement specifies a requirement to accrue interest or specially account for it.

  Кроме того, не в каждом соглашении о целевом фонде конкретно оговаривается требование о начислении процентов или специальном их учете.

• Proposals included the requirement that Constitutions of Overseas Territories be revised in order to conform to British and international standards.

  Предложения включали требование о пересмотре конституций заморских территорий, с тем чтобы обеспечить их соответствие британским и международным стандартам.

• That conforms to the requirement that such arrangements should be freely arrived at among the States of the region concerned.

  Это соответствует требованиям о том, что такая договоренность должна быть добровольно достигнута государствами определенного региона.

• It also revoked the requirement of the husband's authorization for married women to perform commercial activities.

  Отменялось также требование о том, что замужним женщинам для занятия коммерческой деятельностью необходимо разрешение мужа.

• The Citizenship Act includes a language requirement at a minimum conversational level.

  Закон о гражданстве предусматривает требование в отношении знания языка на минимальном разговорном уровне.

• As a constitutional requirement, it is pertinent that we address the issue of Equal Employment Opportunity (EEO).

  В соответствии с требованиями Конституции здесь уместно рассмотреть вопрос о равных возможностях занятости (РВЗ).

• This was not a requirement under the Employment Contracts Act 1991.

  Закон 1991 года о трудовых договорах не предусматривает такого требования.

• For new and existing sources, a few other countries used licences and permits primarily as a requirement for BAT in large stationary sources.

  Что касается новых и существующих источников, то несколько других стран использовали лицензии и разрешения главным образом в качестве требования о применении НИМ на крупных стационарных источниках.

• The requirement that resources released through HIPC assistance be used for poverty reduction programmes further reinforces this shift.

  Еще больше усиливает этот эффект требование о том, чтобы ресурсы, высвобождаемые в рамках помощи БСВЗ, использовались для программ сокращения масштабов нищеты.

• This approach would reflect a slight loosening of the requirement that a CPC product be linked to one and only one class in ISIC.

  Такой подход явится отражением некоторого смягчения требования о том, что продукты КОП должны увязываться только с одним классом МСОК.

• Submission of origin information should be permitted via electronic means provided the security requirement is met.

  Следует разрешить представление информации о происхождении товаров с помощью электронных средств при условии соблюдения требований безопасности.

• The requirement in question is only making it more complicated for the users.

  Требование, о котором идет речь, создает лишь дополнительные трудности для пользователей.

• The ICTR Statute, on the other hand, maintains the requirement of discriminatory intent or grounds with regard to crimes against humanity.

  С другой стороны, Устав МУТР сохраняет требование о дискриминационном намерении или основании применительно к преступлениям против человечности.

• Certain businesses enumerated in Ordinance II on the Labour Act are exempted from the approval requirement.

  Определенные предприятия, перечисленные в Постановлении II о Законе о труде, освобождены от необходимости получения подобного разрешения.

Другие варианты перевода слова requirement

• Требование
• Потребность
• Условие
• Необходимость
• Предписание
• Требуется
• Необходимо
• Ассигнования
• Требует
• Расходов
• Критерий
• Положение

Слово requirement в словаре

Requirement — Требование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова