Примеры в контексте "Requirement - Потребность"

Перевод

Примеры

Примеры: Requirement — Потребность

• This includes the key requirement of enacting national implementing legislation.

  Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции.

• ART programmes are a life long requirement for HIV/AIDS patients.

  Программы охвата АРТ - это пожизненная потребность для пациентов, живущих с ВИЧ.

• It is not only a moral duty, it is also a political and legal requirement.

  Это гармония в многообразии, не только моральный долг, но и политическая, и правовая потребность.

• Older equipment, however, had a continued requirement for the substance, as retrofitting was generally difficult and expensive.

  Однако, что касается более старого оборудования, потребность в этом веществе сохраняется, поскольку его замена в целом является сложным и дорогостоящим процессом.

• The complexity of the Mission's start-up and subsequent mandate implementation justifies the requirement for a Principal Officer at the D-1 level.

  Сложности, связанные с развертыванием Миссии и последующим выполнением ее мандата, оправдывают потребность в наличии главного сотрудника уровня Д-1.

• It is the Committee's view that the ongoing substantive requirement for the fulfilment of these functions remains unchanged.

  По мнению Комитета, острая потребность в выполнении соответствующих функций сохраняется на прежнем уровне.

• A total of 22 proposals noted the requirement for developing disability data and statistics and improving access to mainstream and targeted services as the main barriers.

  В общей сложности в 22 предложениях в качестве основных препятствий была указана потребность в формировании данных и статистики по инвалидности и улучшении доступа к общему и целевому обслуживанию.

• The presentations and discussions clearly demonstrated a significant requirement for technical clarification.

  Презентации и дискуссии четко продемонстрировали значительную потребность в технических прояснениях.

• An eighth trend may now be added: the growing tacit knowledge requirement for life science work.

  Сейчас можно добавить восьмую тенденцию: растущую потребность в неявных знаниях для работы в сфере наук о жизни.

• However, there remains an outstanding requirement for financial support.

  Вместе с тем сохраняется острая потребность в финансовой помощи.

• The requirement for comprehensive point source data was also explained.

  Была также разъяснена потребность во всеобъемлющих данных о точечных источниках.

• In that context, several speakers reiterated the requirement of States parties to participate in information-gathering.

  В этой связи ряд выступавших вновь отметили потребность государств-участников в участии в процессе сбора информации.

• Under other assistance, a requirement for support for the development of a criminal records database was identified.

  В отношении другой помощи была выявлена потребность в оказании поддержки в создании базы данных о регистрации преступлений.

• The only requirement that I have is to get the job done.

  Моя единственная потребность - это выполнить работу.

• It also presents an urgent requirement for air asset support to provide access and evacuation capability to existing and possible new offices.

  Это вызывает также неотложную потребность в воздушном транспорте для доступа в районы расположения существующих и запланированных новых отделений и обеспечения возможности их эвакуации.

• This is the basic requirement for any sovereign State.

  И в этом состоит элементарная потребность любого суверенного государства.

• The requirement for increased technical support at this stage of the life-cycle of the Mission is not evident and should have been explained more fully.

  Потребность в усилении технической поддержки на данном этапе деятельности Миссии не самоочевидна, и ее следовало разъяснить полнее.

• The nature and scope of peacekeeping had evolved progressively and there was a growing requirement for professional and well-equipped peacekeepers.

  Характер и масштаб операций по поддержанию мира постепенно изменяются, и в настоящее время имеется растущая потребность в профессиональных и хорошо вооруженных миротворцах.

• Additionally, legislatively there is no requirement for personnel to deploy overseas and there is no reserve capacity.

  Кроме того, законодательно отсутствует потребность в персонале для развертывания за рубежом и резервных возможностей нет.

• The requirement to identify and select candidates is not a new one.

  Потребность в поиске и отборе кандидатов не является новой.

• The requirement for this post is based on the constraints experienced by the Unit.

  Потребность в создании такой должности обусловлена текущими кадровыми проблемами штатного расписания Группы.

• And every time there is a new requirement, we use the same approach.

  И каждый раз, когда возникает потребность, мы применяем один и тот же подход.

• To this end, we urge the United Nations speedily to meet this requirement from existing funds and other sources.

  В этой связи мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций в оперативном порядке удовлетворить эту потребность за счет имеющихся фондов или других источников.

• This brings the monthly requirement of food for distribution to 12,000 metric tons.

  В результате ежемесячная потребность в продовольствии, необходимом для распределения, составляет 12000 метрических тонн.

• Yet the requirement of objective evidence was not reflected in the actual wording of article 3.

  Тем не менее потребность в объективных фактических данных не отражена в нынешней формулировке статьи З.

Другие варианты перевода слова requirement

• Требование
• Условие
• Необходимость
• Предписание
• Требуется
• Необходимо
• О
• Ассигнования
• Требует
• Расходов
• Критерий
• Положение

Слово requirement в словаре

Requirement — Требование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова