Примеры в контексте "Requirement - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Requirement — О

• During country office visits, the Board continued to note varying degrees of compliance with the requirement of verification.

  В ходе своих страновых поездок Комиссия по-прежнему отмечала неодинаковый уровень соблюдения требований о проведении проверки.

• (b) Lack of results and detailed activities to justify the estimated resource requirement.

  Ь) отсутствие информации об ожидаемых результатах и отсутствие подробных сведений о мероприятиях для обоснования предполагаемых потребностей в ресурсах.

• In this case, the requirement on the state of charge of the batteries is not applicable.

  В этом случае требование о степени заряженности аккумуляторов не применяется .

• Therefore in 2006 the requirement for an annual canvass in Northern Ireland was removed.

  По этой причине в 2006 году в Северной Ирландии требование о проведении ежегодной проверки было снято.

• Further, it specifies the requirement to conduct appropriate and proper procurement planning.

  Кроме того, в них предусматривается требование о проведении надлежащего планирования закупок должным образом.

• The increased requirement was attributable mainly to higher allowances and fees than budgeted, which were not available at the time of budgeting.

  Увеличение потребностей главным образом обусловлено превышением заложенных в бюджет расходов на оплату надбавок и сборов, данные о которых на момент составления бюджета отсутствовали.

• The requirement for a monthly sign-off for payroll verification and asset register has been implemented.

  Требование о ежемесячном утверждении отчетов для проверки правильности начисления заработной платы и реестра учета активов выполнено.

• The requirement for all programmes to be evaluated over a fixed time period needs to be changed.

  Требование о том, что оценка всех программ должна проводиться в установленные сроки, необходимо пересмотреть.

• With the resolution on quadrennial comprehensive policy review, the common budgetary framework has become a requirement in all countries.

  После принятия резолюции о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики использование общих бюджетных рамок стало обязательным во всех странах.

• It was suggested that the consent requirement should be general and not refer to individual draft articles.

  Было высказано мнение, что требование о согласии должно иметь общий характер и не должно относиться к отдельным проектам статей.

• The procurement regulations will set out a monetary value threshold below which the publication requirement would not apply.

  В подзаконных актах о закупках следует установить пороговый уровень денежной стоимости, ниже которого требование об опубликовании не применяется.

• Such means and manner must satisfy the requirement of law for prompt access upon receipt of a notice of the application.

  Такие средства и порядок должны удовлетворять требованию закона о предоставлении незамедлительного доступа после получения уведомления о ходатайстве.

• He requested information from the PCA regarding search capabilities on its website, which was an important requirement for functionality.

  Он просит ППТС представить информацию о поисковых возможностях ее веб-сайта, что является важным требованием для его функционирования.

• The database would be publicly available to all users without registration or a log-in requirement.

  База данных будет доступна всем пользователям без регистрации или требования о введении логина.

• He referred in particular to the requirement that a waiver of responsibility clause should be added to the rules.

  Он ссылается, в частности, на требование о добавлении в правила положения об освобождении от ответственности.

• As there was no requirement for a registered end-user for chemical shipments, opportunities for diversion remained.

  Поскольку зарегистрированный конечный пользователь не обязан сообщать о поставках химических веществ, возможности для их утечки сохраняются.

• These students can attain an alternative qualification for satisfying the Chinese Language requirement for university entrance purposes.

  Эти учащиеся могут получить дополнительную квалификацию в том, что касается требования о знании китайского языка для поступления в университет.

• The subsistence requirement shall, as a general rule, apply to all sponsors, including Norwegian citizens.

  Требование о минимальном уровне дохода, как правило, относится ко всем спонсорам, включая норвежских граждан.

• In 2010 and 2011, country offices complied with the requirement to produce and submit an end-of-cycle evaluation of their programmes.

  В 2010 и 2011 годах страновые отделения придерживались требования о подготовке и представлении оценки своих программ по завершении цикла их осуществления.

• UNFPA has also instituted a procedural requirement to post all bids on the United Nations Global Marketplace.

  ЮНФПА также внедрил процедурное требование о размещении всех заявок на веб-сайте Глобального рынка Организации Объединенных Наций.

• For example, only five European Union member States comply with the requirement of one place in a safe shelter per 7,500 inhabitants.

  Например, всего пять государств - членов Европейского союза соблюдают требование о предоставлении одного места в безопасном приюте на каждые 7500 жителей.

• At the country level, there is general compliance with the management response requirement and the results are employed in diverse ways.

  На страновом уровне в целом соблюдается требование о принятии руководством мер реагирования, и получаемые результаты используются различным образом.

• The letter accompanying the package contained more direct wording concerning the mandatory requirement to complete the census.

  В сопровождающем письме содержались более прямые напоминания в отношении обязательного характера требования о представлении сведений в рамках переписи.

• At no point in the Protocol is there a requirement to appoint a competent authority or assign functions to that authority.

  Ни в одном из положений Протокола не содержится требования о назначении компетентного органа или поручении такому органу каких-либо функций.

• Another restriction on employing retirees is the requirement of a minimum break after the retirement date.

  Еще одним ограничением на наем пенсионеров является требование о минимальном перерыве в работе после достижения сотрудниками пенсионного возраста.

Другие варианты перевода слова requirement

• Требование
• Потребность
• Условие
• Необходимость
• Предписание
• Требуется
• Необходимо
• Ассигнования
• Требует
• Расходов
• Критерий
• Положение

Слово requirement в словаре

Requirement — Требование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова